Ветхозаветный

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова ветхозаветный на английский

Old Testament [оʊld ‘tɛstəmənt] – Ветхий Завет

  • Old Testament Law – Закон Ветхого Завета
  • Old Testament Prophets – Пророки Ветхого Завета
  • Old Testament Scriptures – Писания Ветхого Завета

Hebrew Bible [‘hiːbruː ‘baɪbəl] – Еврейская Библия

  • Hebrew Bible Text – Текст Еврейской Библии
  • Hebrew Bible Studies – Исследования Еврейской Библии
  • Hebrew Bible Traditions – Традиции Еврейской Библии

Ancient Testament [‘eɪnʃənt ‘tɛstəmənt] – Древний Завет

  • Ancient Testament Writings – Письма Древнего Завета
  • Ancient Testament Stories – Истории Древнего Завета
  • Ancient Testament Teachings – Учения Древнего Завета

Основной перевод

Old Testament

Часть речи

прилагательное (Russian),
adjective (English).

Транскрипция

[ˈəʊld ˈtɛstəmənt] (британский английский),
[ˈoʊld ˈtɛstəmənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Ветхозаветный текст часто интерпретируется в религиозных кругах. – The Old Testament text is often interpreted in religious circles.
  • Книги Ветхозаветные содержат множество нравственных уроков. – The Old Testament books contain many moral lessons.
  • Почему Ветхозаветные пророки имеют такое важное значение? – Why do the Old Testament prophets hold such significance?
  • Ветхозаветные заповеди можно найти в Библии. – The Old Testament commandments can be found in the Bible.
  • Как Ветхозаветные истории влияют на современное общество? – How do the Old Testament stories impact modern society?
  • Ветхозаветный закон часто обсуждается теологами. – The Old Testament law is often discussed by theologians.
  • Сколько Ветхозаветных книг включено в канон? – How many Old Testament books are included in the canon?
  • Кто из Ветхозаветных персонажей вам наиболее знаком? – Which of the Old Testament characters are you most familiar with?
  • Ветхозаветные символы имеют глубокий смысл. – The Old Testament symbols have deep meaning.
  • Ветхозаветные предсказания исполнились в Новом Завете. – The Old Testament prophecies were fulfilled in the New Testament.
  • Почему Ветхозаветная мудрость так актуальна сегодня? – Why is Old Testament wisdom so relevant today?
  • Ветхозаветные народы не всегда следовали своим учениям. – The Old Testament nations did not always follow their teachings.
  • Как Ветхозаветный контекст помогает в понимании Нового Завета? – How does the Old Testament context help in understanding the New Testament?
  • Можно ли считать Ветхозаветную литературу опять же актуальной? – Can Old Testament literature be considered relevant again?
  • Ветхозаветное учение о милосердии осталось в памяти народа. – The Old Testament teaching on mercy remains in the memory of the people.
  • Какие Ветхозаветные персонажи вдохновляют вас? – Which Old Testament characters inspire you?
  • Ветхозаветные книги позволяют лучше понять христианство. – The Old Testament books allow for a better understanding of Christianity.
  • Что Вы знаете о Ветхозаветной поэзии? – What do you know about Old Testament poetry?
  • Исследование Ветхозаветного текста требует глубокого анализа. – Studying the Old Testament text requires deep analysis.
  • Как Ветхозаветные традиции влияют на современные обряды? – How do Old Testament traditions influence modern rituals?

Однокоренные слова

  • Ветхий – Old
  • Завет – Testament
  • Ветхозаветник – Old Testament figure
  • Ветхозаветность – Old Testament-ness
  • Ветхозаветный закон – Old Testament law

Формы слова

  • Ветхозаветный – Old Testament
  • Ветхозаветная – Old Testament (feminine)
  • Ветхозаветное – Old Testament (neuter)
  • Ветхозаветные – Old Testament (plural)

Словосочетания

  • Ветхозаветный текст – Old Testament text
  • Ветхозаветный пророк – Old Testament prophet
  • Ветхозаветные писания – Old Testament writings
  • Ветхозаветный закон – Old Testament law
  • Ветхозаветное предсказание – Old Testament prophecy
  • Ветхозаветная история – Old Testament history
  • Ветхозаветное учение – Old Testament teaching
  • Ветхозаветный завет – Old Testament covenant
  • Ветхозаветный священник – Old Testament priest
  • Ветхозаветный рассказ – Old Testament narrative
  • Ветхозаветное событие – Old Testament event
  • Ветхозаветные традиции – Old Testament traditions
  • Ветхозаветная мудрость – Old Testament wisdom
  • Ветхозаветное поклонение – Old Testament worship
  • Ветхозаветный завет с народом – Old Testament covenant with the people
  • Ветхозаветный символизм – Old Testament symbolism
  • Ветхозаветная литература – Old Testament literature
  • Ветхозаветные персонажи – Old Testament characters
  • Ветхозаветные заповеди – Old Testament commandments
  • Ветхозаветные обряды – Old Testament rituals