Вестись

Перевод слова

Варианты перевода слова вестись на английский

to be conducted [tu bi kən’dʌktɪd] — ведется

  • the investigation is being conducted — расследование ведется
  • the project will be conducted in phases — проект будет вестись поэтапно
  • the meeting is conducted weekly — встречи ведутся еженедельно

to take place [tu teɪk pleɪs] — происходить

  • the event will take place tomorrow — мероприятие вестись будет завтра
  • the negotiations took place last week — переговоры вели на прошлой неделе
  • the competition takes place annually — соревнования вестись будут ежегодно

to be carried out [tu bi ‘kærid aʊt] — осуществляться

  • the plan is being carried out — план вестись осуществляется
  • the survey was carried out successfully — опрос был успешно проведен
  • the changes will be carried out next month — изменения вестись будут в следующем месяце

Основной перевод

to be conducted

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə bi kənˈdʌktɪd] (британский английский),
[tu bi kənˈdʌktəd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Как будет вести себя погода завтра? — How will the weather be tomorrow?
  • Вести себя уважительно в обществе важно. — It is important to behave respectfully in society.
  • Он всегда ведет себя спокойно в стрессовых ситуациях. — He always behaves calmly in stressful situations.
  • Почему ты не стал вести дневник? — Why didn’t you start keeping a diary?
  • Я постараюсь вести здоровый образ жизни. — I will try to lead a healthy lifestyle.
  • В школе нужно вести себя тихо. — You need to behave quietly at school.
  • Как правильно вести переговоры? — How to conduct negotiations properly?
  • Ты можешь вести этот проект? — Can you manage this project?
  • Им не следует вести себя грубо. — They shouldn’t behave rudely.
  • Почему ты так неохотно ведешь беседу? — Why are you so reluctant to engage in conversation?
  • Он был назначен вести это дело. — He was appointed to handle this matter.
  • Как долго ты собираешься вести этот бизнес? — How long do you plan to run this business?
  • Нужно вести учет всех расходов. — It is necessary to keep track of all expenses.
  • Она умеет вести интересные обсуждения. — She knows how to lead engaging discussions.
  • Ты готов вести уроки в школе? — Are you ready to teach classes at school?
  • Как вести себя на собеседовании? — How should you behave in an interview?
  • Мне нужно вести запись всех встреч. — I need to keep a record of all meetings.
  • Почему ты пытаешься вести себя как ребенок? — Why are you trying to act like a child?
  • Вагон следует вести на следующую станцию. — The train should proceed to the next station.
  • Что ты знаешь о том, как вести себя на вечеринке? — What do you know about how to act at a party?
  • Она старается вести себя уверенно. — She tries to act confidently.

Однокоренные слова

  • Ведение — Conducting
  • Ведущий — Leader/Presenter
  • Ведущая — Leading Female
  • Ведётся — Is being conducted

Формы слова

  • Вести — To lead
  • Вёл/Вела — Led (masculine/feminine past tense)
  • Ведущий — Leading
  • Ведётся — Is led

Словосочетания

  • Вестись за кем-то — To follow someone
  • Вестись на уговоры — To be swayed by persuasion
  • Вестись на провокации — To fall for provocations
  • Вестись в игре — To be led in the game
  • Вестись по плану — To follow the plan
  • Вестись за модой — To follow fashion
  • Вестись на слухи — To be influenced by rumors
  • Вестись к успеху — To lead to success
  • Вестись в беседе — To engage in the conversation
  • Вестись к другой идее — To lead to another idea
  • Вестись по пути — To follow the path
  • Вестись на поводу — To be led by someone
  • Вестись на обещания — To be taken in by promises
  • Вестись за миражом — To chase a mirage
  • Вестись в научной дискуссии — To participate in a scientific discussion
  • Вестись на обман — To fall for deceit
  • Вестись к решению проблемы — To lead to a solution of the problem
  • Вестись из-за эмоциональных причин — To be driven by emotional reasons
  • Вестись на рекламу — To fall for advertising
  • Вестись на критику — To be affected by criticism