Подбираться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова подбираться на английский

Approach [ə’proʊtʃ] – подходить, приближаться

  • Approach the problem – подойти к проблеме
  • Carefully approach the issue – осторожно подойти к вопросу
  • Approach with caution – подходить с осторожностью

Creep [kriːp] – подкрадываться, красться

  • Creep closer to the target – подкрасться ближе к цели
  • Creep up on someone – подкрасться к кому-то
  • Don’t creep into the room – не крадись в комнату

Get closer [ɡɛt ‘kloʊsər] – приближаться, подойти ближе

  • Get closer to the truth – приближаться к истине
  • Get closer to each other – стать ближе друг к другу
  • Get closer over time – сближаться со временем

Основной перевод

Approach

Часть речи

Глагол (Russian), Verb (English)

Транскрипция

[əˈprəʊtʃ] (британский английский),
[əˈproʊtʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я пытался подбираться к нему, чтобы узнать правду. – I was trying to get close to him to find out the truth.
  • Кто-то подбирался к двери, но я не мог увидеть, кто это. – Someone was approaching the door, but I couldn’t see who it was.
  • Как ты собираешься подбираться к этой задаче? – How are you going to tackle this task?
  • Он осторожно подбирался к краю обрыва. – He cautiously approached the edge of the cliff.
  • Разговор подбирался к серьезной теме. – The conversation was leading to a serious topic.
  • Можно ли подбираться к этой проблеме с другой стороны? – Can we approach this problem from a different angle?
  • Она медленно подбиралась к бактериям под микроскопом. – She slowly approached the bacteria under the microscope.
  • Мы будем подбираться к цели шаг за шагом. – We will get closer to the goal step by step.
  • Ты уже подбирался к этому вопросу на семинаре? – Have you already approached this question at the seminar?
  • Я не знаю, как подбираться к таким большим задачам. – I don’t know how to tackle such big tasks.
  • Как ты планируешь подбираться к этому вопросу? – How do you plan to approach this issue?
  • Он подбирался ко мне, когда мы обсуждали проект. – He was getting closer to me while we were discussing the project.
  • На следующем этапе будем подбираться к решению проблемы. – In the next stage, we will be approaching the solution to the problem.
  • Сначала нужно подбираться поближе к данным. – First, we need to get closer to the data.
  • Учитель всегда подбирался к детям с пониманием. – The teacher always approached the children with understanding.
  • Не стоит подбираться к его личной жизни. – Do not approach his personal life.
  • Я не знаю, как ты собираешься подбираться к этому вопросу. – I don’t know how you are going to tackle this issue.
  • Как ты подбирался к решению этой задачи? – How did you approach solving this task?
  • Он подбирался к концу статьи, и это было интересно. – He was getting to the end of the article, and it was interesting.
  • Собеседование подбиралось к концу, и все ждали результата. – The interview was drawing to a close, and everyone was waiting for the result.

Однокоренные слова

  • Подход (approach)
  • Подготовка (preparation)
  • Подъём (ascent)

Формы слова

  • Подбираться (to approach)
  • Подобраться (to get close)
  • Подобраться (to manage to reach)

Словосочетания

  • Подбираться к решению проблемы – Approaching the solution to the problem
  • Подбираться поближе – Getting closer
  • Подбираться к цели – Approaching the goal
  • Подбираться к истине – Getting closer to the truth
  • К нему подбираются – They are approaching him
  • Подбираться к краю – Moving towards the edge
  • Подбираться к согласованию – Approaching agreement
  • Подбираться к началу – Getting closer to the beginning
  • Подбираться к окончанию – Approaching the end
  • Подбираться на горячее – Getting closer to the heat
  • Подбираться к источнику – Approaching the source
  • Подбираться к секрету – Getting closer to the secret
  • Подбираться к вершине – Approaching the summit
  • Подбираться в темноте – Moving closer in the dark
  • Подбираться к выражению – Approaching the expression
  • Подбираться к ключу – Getting closer to the key
  • Подбираться к успеху – Approaching success
  • Подбираться к пониманию – Getting closer to understanding
  • Подбираться к звуку – Approaching the sound
  • Подбираться медленно – Approaching slowly