Подобраться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова подобраться на английский

Get closer [gɛt ‘kloʊsər] – подходить ближе

  • Get closer to the truth – Подобраться к истине
  • Get closer to someone – Подобраться к кому-то
  • Get closer to the target – Подобраться к цели

Approach [ə’proʊtʃ] – приближаться

  • Approach with caution – Подобраться осторожно
  • Approach the problem – Подобраться к проблеме
  • Approach the finish line – Подобраться к финишу

Come closer [kʌm ‘kloʊsər] – подойти ближе

  • Come closer to hear better – Подобраться, чтобы услышать лучше
  • Come closer, please – Подобраться, пожалуйста
  • Come closer to see the details – Подобраться, чтобы увидеть детали

Основной перевод

Approach

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[əˈproʊtʃ] (американский английский),
[əˈprɔːtʃ] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне удалось подобраться к нему поближе. – I managed to get closer to him.
  • Как ты смог подобраться к этой информации? – How did you manage to get hold of this information?
  • Она не могла подобраться к сложной задаче. – She could not tackle the difficult problem.
  • Можно ли как-то подобраться к решению этой проблемы? – Is there a way to get to the solution of this problem?
  • Я пытался подобраться к ключу от машины. – I was trying to get to the car key.
  • Как мне подобраться к своим мечтам? – How can I reach my dreams?
  • Он не знал, как подобраться к теме разговора. – He didn’t know how to approach the topic of conversation.
  • Я никак не мог подобраться к этому вопросу. – I couldn’t get around to that question.
  • Ты смог подобраться к правильному ответу? – Did you manage to get to the right answer?
  • Нужно аккуратно подобраться к этому делу. – We need to carefully approach this matter.
  • Я пытаюсь подобраться к лучшему варианту. – I’m trying to get to the best option.
  • Смотри, как он пытается подобраться к цели. – Look at how he is trying to reach his goal.
  • Почему ты не можешь подобраться к своей идее? – Why can’t you get to your idea?
  • Можно ли как-то подобраться к этому проекту? – Is there a way to get involved with this project?
  • Он решил подобраться к задаче с другой стороны. – He decided to approach the task from a different angle.
  • Как ты собираешься подобраться к этому ассортименту товаров? – How do you plan to get to this assortment of goods?
  • Необходимо подобраться к проблеме с пониманием. – It’s necessary to approach the problem with understanding.
  • Я не знаю, как подобраться к этому вопросу. – I don’t know how to get to that issue.
  • Ты подумал, как можно подобраться к идеальному решению? – Have you considered how to arrive at the perfect solution?
  • Мы должны подобраться к истине. – We must get to the truth.
  • Как ты смог подобраться к этой информации так быстро? – How did you manage to get this information so quickly?

Однокоренные слова

  • Подбор – Selection
  • Подбирать – To select
  • Подобие – Likeness
  • Подобранный – Selected
  • Подобрание – Collection

Формы слова

  • Подобраться – To get closer
  • Подошёл – Approached
  • Подходит – Is approaching
  • Подойдёт – Will approach
  • Подходящий – Suitable

Словосочетания

  • Подобраться к проблеме – To approach the problem
  • Подобраться ближе – To get closer
  • Подобраться к вопросу – To address the question
  • Подобраться к цели – To reach the goal
  • Не могли бы вы подобраться к мне? – Could you get closer to me?
  • Подобраться к истине – To get to the truth
  • Подобраться к решению – To arrive at a solution
  • Подобраться к результатам – To approach the results
  • Подобраться к причинам – To find the reasons
  • Подобраться к данным – To access the data
  • Мы должны подобраться к этому вопросу с осторожностью – We need to approach this issue with caution
  • Он сумел подобраться к этому без проблем – He was able to get to it without issues
  • Подобраться к другому мнению – To consider another opinion
  • Подобраться на нужное расстояние – To get to the right distance
  • Подобраться к источнику информации – To approach the source of information
  • Нужно подобраться к этому вопросу детально – We need to examine this issue in detail
  • Подобраться в нужный момент – To arrive at the right moment
  • Подобраться к своему внутреннему миру – To get closer to one’s inner world
  • Подобраться к секрету – To uncover the secret
  • Подобраться к теме – To approach the topic