Уживаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова уживаться на английский

coexist [ˌkoʊɪk’zɪst] – уживаться

  • different species can coexist – разные виды могут уживаться
  • countries can coexist peacefully – страны могут уживаться мирно
  • he learned to coexist with their differences – он научился уживаться с их различиями

get along [ɡɛt ə’lɔŋ] – ладить, уживаться

  • they get along very well – они очень хорошо ладят
  • can you get along with them? – ты можешь уживаться с ними?
  • it’s important to get along with neighbors – важно ладить с соседями

live in harmony [lɪv ɪn ‘hɑr.mə.ni] – жить в гармонии

  • they live in harmony with nature – они живут в гармонии с природой
  • it’s possible to live in harmony with different cultures – возможно жить в гармонии с различными культурами
  • she hopes to live in harmony with her family – она надеется уживаться с семьей

Основной перевод

Coexist

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[ˌkoʊɪkˈzɪst] (американский английский),
[ˌkəʊɪkˈzɪst] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы всегда умеем уживаться с соседями. – We always know how to get along with our neighbors.
  • Как они могут уживаться в таком маленьком пространстве? – How can they manage to coexist in such a small space?
  • Им удалось ужиться даже с разными привычками. – They managed to coexist even with different habits.
  • Неужели вам не удаётся уживаться с коллегами? – Can’t you get along with your colleagues?
  • Уживаться с трудными людьми – это искусство. – Getting along with difficult people is an art.
  • Я не знаю, как ужиться с этой ситуацией. – I don’t know how to cope with this situation.
  • Как вернуть мир и ужиться в семье? – How to restore peace and coexist in the family?
  • Мы стараемся уживаться ради детей. – We try to get along for the sake of the children.
  • Сможете ли вы ужиться с новыми правилами? – Will you be able to cope with the new rules?
  • Каждый должен научиться уживаться с самим собой. – Everyone must learn to get along with themselves.
  • Как вам удаётся уживаться с разными взглядами? – How do you manage to coexist with different views?
  • У него нет проблем с тем, чтобы уживаться с людьми. – He has no trouble getting along with people.
  • Это требовало усилий, чтобы ужиться с ним. – It took effort to get along with him.
  • Уживаться с натворившими делами людьми непросто. – It’s not easy to get along with people who have made mistakes.
  • Почему некоторые люди не могут ужиться друг с другом? – Why can’t some people get along with each other?
  • Вы найдете способ ужиться с новыми условиями. – You will find a way to adapt to the new conditions.
  • Как же вам удается ужиться в таком разнородном коллективе? – How do you manage to get along in such a diverse team?
  • Чтобы уживаться, нужно идти на компромиссы. – To coexist, one must make compromises.
  • Почему так трудно ужиться с чужими привычками? – Why is it so hard to get along with other people’s habits?
  • Им удалось ужиться несмотря на конфликты. – They managed to coexist despite the conflicts.

Однокоренные слова

  • Уживание – Coexistence
  • Ужиться – To get along

Формы слова

  • Уживаюсь – I get along
  • Уживаешься – You get along (singular)
  • Уживается – He/She/It gets along
  • Уживаемся – We get along
  • Уживаетесь – You get along (plural)
  • Уживаются – They get along

Словосочетания

  • Уживаться с соседями – Get along with neighbors
  • Уживаться в коллективе – Fit in with the team
  • Уживаться с разными людьми – Coexist with different people
  • Уживаться с трудностями – Cope with difficulties
  • Уживаться с природой – Harmonize with nature
  • Уживаться в многоквартирном доме – Live in harmony in an apartment building
  • Уживаться с культурными различиями – Get along with cultural differences
  • Уживаться с эмоциями – Cope with emotions
  • Не уживаться с кем-то – Not get along with someone
  • Трудно уживаться в семье – Hard to coexist in the family
  • Уживаться с паттернами поведения – Adapt to behavioral patterns
  • Уживаться с традициями – Coexist with traditions
  • Уживаться в обществе – Integrate into society
  • Уживаться с негативом – Cope with negativity
  • Уживаться в новой культуре – Adapt to a new culture
  • Уживаться с особенностями характера – Get along with personality traits
  • Уживаться в условиях стресса – Cope in stressful conditions
  • Легко уживаться с детьми – Easy to get along with children
  • Уживаться с точки зрения бизнеса – Coexist from a business perspective
  • Уживаться с переменами – Adapt to changes