Перевод слова
Варианты перевода слова умолк на английский
Silenced [‘saɪlənsd] – умолк
- He was silenced by the crowd – Он умолк под натиском толпы
- The debate was silenced by the moderator – Дебаты были умолкнуты модератором
- She was silenced by her own fears – Она умолкла от своих страхов
Quieted [‘kwaɪətɪd] – успокоился, умолк
- The child quieted down after a while – Ребёнок умолк через некоторое время
- She quieted the arguing friends – Она умолкла ссорящихся друзей
- He quickly quieted the noisy room – Он быстро умолкал громкую комнату
Stopped speaking [stɒpt ‘spiːkɪŋ] – перестал говорить, умолк
- After the incident, he stopped speaking about it – После инцидента он умолк по этому поводу
- When she realized her mistake, she stopped speaking – Когда она осознала свою ошибку, она умолкла
- He stopped speaking to avoid conflict – Он умолк, чтобы избежать конфликта
Основной перевод
Silence
Часть речи
Глагол (русский); noun (английский).
Транскрипция
[ˈsaɪləns] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он умолк, когда зашел посторонний человек. – He fell silent when an outsider entered.
- На минуту весь зал умолк в ожидании новостей. – The whole hall fell silent for a moment, waiting for news.
- Почему ты умолк так внезапно? – Why did you fall silent so suddenly?
- Она умолкла, не зная, что сказать. – She fell silent, not knowing what to say.
- Умолк звук шагов, и они поняли, что их кто-то слушает. – The sound of footsteps fell silent, and they realized someone was listening to them.
- Умолк оркестр, когда вышел солист. – The orchestra fell silent when the soloist came out.
- Он умолк, взглянув на часы. – He fell silent, glancing at the clock.
- Почему весь класс умолк, когда учитель вошёл? – Why did the whole class fall silent when the teacher entered?
- Наблюдая за ней, он просто умолк. – Watching her, he simply fell silent.
- Иногда лучше умолкнуть, чем говорить лишнее. – Sometimes it’s better to fall silent than to say too much.
- Ты когда-нибудь умолкал просто из-за страха? – Have you ever fallen silent simply out of fear?
- Когда завела разговор о прошлой жизни, он умолк. – When she started talking about his past life, he fell silent.
- Толпа умолкла, услышав громкий голос. – The crowd fell silent upon hearing a loud voice.
- Разговор внезапно умолк, как только началась музыка. – The conversation suddenly fell silent as the music began.
- Почему ты умолк после того, как я тебе всё объяснил? – Why did you fall silent after I explained everything to you?
- Она умолкла, не желая спорить. – She fell silent, not wanting to argue.
- Может быть, тебе стоит умолкнуть на некоторое время? – Perhaps you should fall silent for a while?
- Когда начался шторм, лес умолк. – When the storm began, the forest fell silent.
- Следуя за мыслями, он умолк на несколько минут. – Following his thoughts, he fell silent for a few minutes.
- Чем дольше разговор, тем больше он умолкает. – The longer the conversation, the more he falls silent.
Однокоренные слова
- Умолкание – Silence
- Умолчание – Silence (in the sense of reticence)
- Умолкший – Silent (past participle)
Формы слова
- Умолк – Fell silent
- Умолкает – Falls silent
- Умолкнет – Will fall silent
Словосочетания
- Умолк навсегда – Fell silent forever
- Умолк, как только вошел – Stopped speaking as soon as he entered
- Он умолк на мгновение – He fell silent for a moment
- Все умолкли в ожидании – Everyone fell silent in anticipation
- Умолк под натиском вопросов – Fell silent under the pressure of questions
- Умолк на середине предложения – Stopped mid-sentence
- Она умолкнула от смущения – She fell silent out of embarrassment
- Умолк по уважительной причине – Fell silent for a good reason
- Он умолк, услышав новости – He fell silent upon hearing the news
- Умолк, когда ее увидел – Fell silent when he saw her
- Она умолкла, охваченная страхом – She fell silent, overcome with fear
- Умолк, чтобы остальные могли говорить – Fell silent so others could speak
- Мы умолкли в знак уважения – We fell silent in a sign of respect
- Умолк, задумавшись над проблемой – Fell silent, pondering the problem
- Умолк, когда пришёл его час – Fell silent when his time came
- Они умолкли на некоторое время – They fell silent for a while
- Я умолк от удивления – I fell silent out of astonishment
- Умолк, осознав свою ошибку – Fell silent upon realizing his mistake
- Он быстро умолк – He quickly fell silent
- Умолк, но не ушел – Fell silent but did not leave