Перевод слова
Варианты перевода слова утихнуть на английский
Calm down [kɑːm daʊn] – успокоиться
- Calm down the atmosphere – успокоить атмосферу
- Calm down the crowd – успокоить толпу
- Calm down the situation – успокоить ситуацию
Subside [səb’saɪd] – затихать
- The pain began to subside – боль начала утихать
- As the storm subsided – когда буря утихла
- Emotions subsided after the argument – эмоции утихли после спора
Die down [daɪ daʊn] – угасать
- The noise will die down soon – шум вскоре утихнет
- Once the excitement dies down – как только волнение утихнет
- Let the tension die down – пусть напряжение утихнет
Основной перевод
calm down
Часть речи
глагол (русский) – verb (английский)
Транскрипция
[kɑːm daʊn] (британский английский),[kɑlm daʊn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Стихия начала утихать, и мы почувствовали облегчение. – The storm began to subside, and we felt relief.
- Почему ветер утих? – Why has the wind died down?
- После конфликта, разговоры утихли. – After the conflict, the conversations quieted down.
- Настроение в комнате постепенно утихло. – The mood in the room gradually quieted.
- Могу ли я надеяться, что твои чувства утихнут? – Can I hope that your feelings will fade away?
- На улице стало тихо, когда вечер наступил. – It grew quiet outside when evening fell.
- Как быстро утихнет эта буря? – How quickly will this storm calm down?
- Все ожидали, что шоу утихнет после финала. – Everyone expected that the show would die down after the finale.
- Слышишь, как шум утихает? – Do you hear the noise dying down?
- Спор между ними постепенно утих. – The argument between them gradually subsided.
- Когда он уйдет, все утихнет. – When he leaves, everything will quiet down.
- Ты не знаешь, когда его гнев утихнет? – Don’t you know when his anger will subside?
- Думаю, музыка утихнет через несколько минут. – I think the music will fade out in a few minutes.
- Как вы думаете, стыд утихнет со временем? – Do you think the shame will subside over time?
- Сможет ли он утихнуть и слушать? – Will he be able to calm down and listen?
- Лестница утихла, когда все ушли. – The stairs fell silent when everyone left.
- Может быть, гром утихнет к вечеру? – Perhaps the thunder will die down by evening?
- После неожиданной новости, в зале утихло. – After the unexpected news, the hall grew silent.
- Надеюсь, что негативные эмоции утихнут. – I hope that negative emotions will fade away.
- Как ты заставишь его утихнуть? – How will you make him calm down?
Однокоренные слова
- Утихание – Subsidence
- Утихший – Subdued
Формы слова
- Утихнуть – To subside
- Утихает – Subsides
- Утих – Subsided
- Утихнет – Will subside
Словосочетания
- Утихнуть после шторма – To calm down after the storm
- Утихнуть почти мгновенно – To quiet down almost instantly
- Утихнуть на время – To subside for a while
- Утихнуть в конце дня – To settle down at the end of the day
- Дождь утих – The rain has quieted down
- Споры утихли – The arguments have died down
- Буря утихла – The storm has calmed
- Эмоции утихли – The emotions have subsided
- Снимки тормозят, и шум утихнет – The shots lag, and the noise will quiet down
- Разговор утих – The conversation has quieted
- Ситуация утихла – The situation has calmed
- Словно утихли волнения – As if the worries have subsided
- Крики утихли – The screams have died down
- Ночь утихла – The night has quieted down
- Гнев утих – The anger has subsided
- Музыка утихла – The music has faded away
- Свет утихает – The light dims
- На улице утихло – It has quieted down outside
- Утихли все разговоры – All conversations have ceased
- Шум постепенно утихнет – The noise will gradually quiet down