Перевод слова
Варианты перевода слова уловить на английский
Catch [kæʧ] – поймать, захватить
- Catch a ball – поймать мяч
- Catch a cold – простудиться
- Catch someone off guard – застань кого-то врасплох
Seize [siːz] – захватить, овладеть
- Seize the opportunity – воспользоваться возможностью
- Seize control – захватить управление
- Seize an idea – уловить идею
Grab [ɡræb] – схватить, ухватить
- Grab a chance – ухватиться за шанс
- Grab someone’s attention – привлечь внимание
- Grab hold of something – ухватиться за что-то
Ensnare [ɪn’sneər] – поймать в ловушку, запутать
- Ensnare a victim – поймать жертву
- Ensnare the prey – поймать добычу
- Ensnare a conversation – запутать разговор
Perceive [pər’siːv] – воспринимать, уловить (в значении понять)
- Perceive a change – уловить изменение
- Perceive the meaning – уловить смысл
- Perceive someone’s feelings – уловить чувства кого-то
Основной перевод
Catch
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[kæʧ] (британский английский),[kætʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я успел уловить его мысль. – I managed to catch his thought.
- Не могу уловить, что ты имеешь в виду. – I can’t catch what you mean.
- Она уловила красоту момента. – She caught the beauty of the moment.
- Ты уловил суть проблемы? – Did you catch the essence of the problem?
- Я уловил его сигнал. – I caught his signal.
- Он уловил изменения в атмосфере. – He caught the changes in the atmosphere.
- Ты уловил эту идею? – Did you catch this idea?
- Она легко уловила мелодию. – She easily caught the melody.
- Мы уловили, что времени осталось мало. – We caught that there was little time left.
- Ты уловил напряжение в комнате? – Did you catch the tension in the room?
- Я не уловил последний момент. – I didn’t catch the last moment.
- Он уловил чувство опасности. – He caught the feeling of danger.
- Ты уловил шутку? – Did you catch the joke?
- Я пытаюсь уловить, что произошло. – I’m trying to catch what happened.
- Она уловила его тон и улыбнулась. – She caught his tone and smiled.
- У него большой талант уловить настроение. – He has a great talent for catching the mood.
- Ты смог уловить его интонацию? – Were you able to catch his intonation?
- Я уловил ее тревогу. – I caught her anxiety.
- Он уловил ритм музыки. – He caught the rhythm of the music.
- Ты уловил его страсть к искусству? – Did you catch his passion for art?
- Мы все уловили её беспокойство. – We all caught her concern.
Однокоренные слова
- Уловка – Catch (a trick or deceit)
- Уловленный – Caught (captured)
- Уловить – To catch
- Уловление – Catching (the act of capturing)
Формы слова
- Уловить – To catch
- Уловил – Caught (past tense)
- Уловит – Will catch (future tense)
- Уловим – We will catch (future tense, plural)
- Уловленный – Caught (participle)
Словосочетания
- Уловить момент – Catch the moment
- Уловить настроение – Capture the mood
- Уловить смысл – Grasp the meaning
- Уловить сигналы – Pick up signals
- Уловить звук – Capture the sound
- Уловить идею – Get the idea
- Уловить запах – Smell the scent
- Уловить взгляд – Catch a glance
- Уловить изменение – Notice the change
- Уловить суть – Understand the essence
- Уловить тенденцию – Detect the trend
- Уловить интерес – Catch interest
- Уловить информацию – Gather information
- Уловить тайну – Unravel a mystery
- Уловить эмоцию – Capture the emotion
- Уловить картину – Capture the picture
- Уловить ритм – Catch the rhythm
- Уловить внимание – Grab attention
- Уловить сигнал – Catch the signal
- Уловить настроение – Capture the feeling
- Уловить атмосферу – Catch the atmosphere