Перевод слова
Варианты перевода слова улавливать на английский
Catch [kæʧ] – ловить, улавливать
- catch the ball – поймать мяч
- catch a glimpse – поймать взгляд
- catch someone’s attention – привлечь чье-то внимание
Perceive [pər’siːv] – воспринимать, улавливать
- perceive a change – улавливать изменения
- perceive the nuances – улавливать нюансы
- perceive a sound – улавливать звук
Capture [‘kæp.tʃər] – захватывать, улавливать
- capture the essence – улавливать суть
- capture a moment – запечатлеть момент
- capture attention – захватить внимание
Основной перевод
Catch
Часть речи
Глагол (в русском языке), verb (в английском языке).
Транскрипция
[kætʃ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я не могу улавливать информацию так быстро. – I can’t catch information that quickly.
- Ты улавливаешь суть проблемы? – Do you grasp the essence of the problem?
- Она легко улавливает мелодии. – She easily catches melodies.
- Мы должны улавливать нюансы в разговоре. – We need to catch the nuances in the conversation.
- Вы улавливаете звуки вокруг? – Do you catch the sounds around?
- Он не улавливает сарказм в её словах. – He doesn’t catch the sarcasm in her words.
- Я улавливаю сигнал от радиоприёмника. – I catch the signal from the radio receiver.
- Почему ты не улавливаешь, что я имею в виду? – Why don’t you catch what I mean?
- Она начинает улавливать этапы процесса. – She is starting to catch the stages of the process.
- Они улавливают только часть информации. – They catch only part of the information.
- Ты можешь улавливать собственные эмоции? – Can you catch your own emotions?
- Мы все должны улавливать важность этой задачи. – We all need to grasp the importance of this task.
- Он плохо улавливает суть текста. – He poorly grasps the essence of the text.
- Сколько ты успел улавливать за этот год? – How much have you managed to catch this year?
- Я улавливаю их мысли, даже если они молчат. – I catch their thoughts even when they are silent.
- Ты улавливаешь, о чём я говорю? – Do you catch what I’m talking about?
- Она всегда улавливает новые тренды. – She always catches new trends.
- Мы можем улавливать данные из этой системы. – We can collect data from this system.
- Ты улавливаешь разницу между этими двумя терминами? – Do you catch the difference between these two terms?
- Он не может улавливать быстрые изменения в ситуации. – He can’t catch the rapid changes in the situation.
- Я всё ещё улавливаю детали встречи. – I’m still catching details from the meeting.
Однокоренные слова
- Улов – Catch
- Уловить – To catch
- Улавливание – Catching
- Уловистый – Catchy
Формы слова
- Улавливать – To catch
- Уловить – To have caught
- Улавливаю – I catch
- Улавливаешь – You catch
- Улавливает – He/She/It catches
- Улавливали – They caught
Словосочетания
- Улавливать сигнал – Catch the signal
- Улавливать смысл – Grasp the meaning
- Улавливать настроение – Capture the mood
- Улавливать звук – Catch the sound
- Улавливать запах – Catch the scent
- Улавливать информацию – Capture the information
- Улавливать детали – Capture the details
- Улавливать тенденцию – Capture the trend
- Улавливать эмоции – Catch the emotions
- Улавливать изменения – Capture the changes
- Улавливать внимание – Capture the attention
- Улавливать дух времени – Capture the spirit of the times
- Улавливать атмосферу – Capture the atmosphere
- Улавливать идеи – Catch the ideas
- Улавливать настроение толпы – Grasp the crowd’s mood
- Улавливать что-то важное – Catch something important
- Улавливать проблему – Identify the problem
- Улавливать явления – Capture the phenomena
- Улавливать контекст – Grasp the context
- Улавливать связи – Catch the connections
- Улавливать короткие сообщения – Catch short messages