Перевод слова
Варианты перевода слова укорениться на английский
Root [ruːt] – укорениться
- To take root – укорениться
- To establish roots – установить корни
- To become rooted – стать укорененным
Embed [ɪm’bɛd] – укорениться
- To embed in the community – укорениться в сообществе
- To embed oneself in a culture – укорениться в культуре
- To embed deeply – укорениться глубоко
Settle [‘sɛtl] – укорениться
- To settle down – укорениться на новом месте
- To settle in a place – укорениться в месте
- To settle into a routine – укорениться в привычке
Основной перевод
To take root
Часть речи
Глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[təˈkeɪk ruːt] (британский английский),[toʊ teɪk ruːt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Это растение может укорениться даже в каменистой почве. – This plant can take root even in rocky soil.
2. Она хотела укорениться в новом коллективе. – She wanted to establish herself in the new team.
3. Почему мы не можем укорениться в этом городе? – Why can’t we settle down in this city?
4. У него есть желание укорениться в своей профессии. – He has a desire to root himself in his profession.
5. Укорениться бывает сложно, когда все вокруг меняется. – It can be hard to take root when everything around is changing.
6. Как быстро ты сможешь укорениться на новом месте? – How quickly will you be able to settle in at the new place?
7. Мои родители укоренились в традициях своей культуры. – My parents are rooted in the traditions of their culture.
8. Он хочет укорениться в своей вере. – He wants to root himself in his faith.
9. Укорениться в обществе требует времени. – To establish oneself in society takes time.
10. Почему мы не можем укорениться на этом рынке? – Why can’t we establish ourselves in this market?
11. Птицы укоренились в этой области еще в прошлом году. – The birds took root in this area last year.
12. Укорениться в новых условиях – это всегда вызов. – Taking root in new conditions is always a challenge.
13. Наша компания хочет укорениться в международной среде. – Our company wants to take root in the international environment.
14. Готов ли ты укорениться в своем новом образе жизни? – Are you ready to root yourself in your new lifestyle?
15. Укорениться в новых отношениях непросто. – It’s not easy to establish oneself in new relationships.
16. Как ты думаешь, сможет ли он укорениться в этом городе? – Do you think he will be able to take root in this city?
17. Укорениться в знаниях – это залог успеха. – Rooting oneself in knowledge is the key to success.
18. Я надеюсь, что мы сможем укорениться здесь надолго. – I hope we can take root here for a long time.
19. Укорениться в своих взглядах помогает уверенности. – Establishing oneself in one’s views helps build confidence.
20. Что можно сделать, чтобы укорениться в команде? – What can be done to settle into the team?
Однокоренные слова
- Укоренение – Rooting
- Укорененный – Rooted
- Укоренитель – Rooter
Формы слова
- Укорениться – To take root
- Укоренился – Took root
- Укоренится – Will take root
Словосочетания
- Укорениться на новом месте – To take root in a new place
- Укорениться в обществе – To take root in society
- Укорениться в традициях – To take root in traditions
- Укорениться в культуре – To take root in culture
- Укорениться в регионе – To take root in the region
- Укорениться в рабочей среде – To take root in the work environment
- Укорениться в семье – To take root in the family
- Укорениться в сердце – To take root in the heart
- Укорениться в научном сообществе – To take root in the scientific community
- Укорениться в жизни – To take root in life
- Укорениться в языковой практике – To take root in language practice
- Укорениться в профессии – To take root in a profession
- Укорениться в городе – To take root in the city
- Укорениться в новом проекте – To take root in a new project
- Укорениться в партнерстве – To take root in a partnership
- Укорениться в истории – To take root in history
- Укорениться в команде – To take root in the team
- Укорениться в духовности – To take root in spirituality
- Укорениться в умах людей – To take root in people’s minds
- Укорениться в молодежной культуре – To take root in youth culture