Перевод слова
Варианты перевода слова умолкнуть на английском
To fall silent [tə fɔːl ‘saɪlənt] – умолкнуть
- He decided to fall silent during the meeting – Он решил умолкнуть во время встречи.
- She fell silent after hearing the news – Она умолкла, услышав новости.
- They fell silent upon the arrival of the guests – Они умолкли с прибытием гостей.
To hush [tə hʌʃ] – умолкнуть
- He tried to hush the crowd – Он пытался умолкнуть толпу.
- She hushed the children to listen carefully – Она умолкла детей, чтобы послушать внимательно.
- They hushed up when they noticed the teacher – Они умолкли, когда заметили учителя.
To quiet down [tə ‘kwaɪət daʊn] – успокоиться, умолкнуть
- Can you quiet down a bit? – Можешь немного умолкнуть?
- They need to quiet down during the performance – Им нужно утихнуть во время представления.
- He was asked to quiet down his voice – Его попросили умолкнуть голосом.
Основной перевод
to fall silent
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tə fɔːl ˈsaɪlənt] (британский английский),[tə fɔl ˈsaɪlənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он вдруг умолк на середине рассказа. – He suddenly fell silent in the middle of the story.
2. Почему ты умолк, когда я спросил о своих ошибках? – Why did you fall silent when I asked about my mistakes?
3. После критики она просто умолкла. – After the criticism, she just fell silent.
4. Они умолкли, услышав звук в коридоре. – They fell silent upon hearing a sound in the hallway.
5. Умолкни, я хочу послушать музыку. – Silence yourself, I want to listen to music.
6. Он умолк, когда увидел, что мы пришли. – He fell silent when he saw we had arrived.
7. Как только началась буря, он умолк. – As soon as the storm began, he fell silent.
8. Она умолкла и посмотрела на него с удивлением. – She fell silent and looked at him in surprise.
9. Умолкни, я тебя не слышу! – Be silent, I can’t hear you!
10. Когда он говорит, зрители обычно умолкают. – When he speaks, the audience usually falls silent.
11. Умолк ли он после того, как мы его обругали? – Did he fall silent after we scolded him?
12. У него есть способность умолкнуть в нужный момент. – He has the ability to fall silent at the right moment.
13. Почему ты умолкаешь, когда на тебя обращают внимание? – Why do you fall silent when you are being noticed?
14. Она умолкла, когда я попросил её не говорить. – She fell silent when I asked her not to speak.
15. Каждый раз, когда он говорит о своих чувствах, она умолкает. – Every time he talks about his feelings, she falls silent.
16. Мы ждали, когда он умолкнет, чтобы задать вопрос. – We waited for him to fall silent to ask a question.
17. Он умолк, почувствовав, что его неправильно поняли. – He fell silent, sensing that he was misunderstood.
18. Устала от споров, она просто умолкла. – Tired of the arguments, she just fell silent.
19. Умолкнешь, когда устанешь говорить? – Will you fall silent when you get tired of talking?
20. Он умолк, когда увидел, что его слова никому не интересны. – He fell silent when he saw that his words were of no interest to anyone.
Однокоренные слова
- Умолчать – to keep silent
- Умолчание – silence
- Умолкание – falling silent
Формы слова
- Умолк – fell silent
- Умолкнет – will fall silent
- Умолкни – fall silent (imperative)
Словосочетания
- Умолкнуть на некоторое время – Fall silent for a while
- Умолкнуть в течение встречи – Become silent during the meeting
- Умолкнуть от удивления – Fall silent in astonishment
- Умолкнуть внезапно – Fall silent suddenly
- Умолкнуть перед выступлением – Be silent before the performance
- Умолкнуть, услышав новость – Fall silent upon hearing the news
- Умолкнуть в разговоре – Become silent in the conversation
- Умолкнуть в раздумьях – Fall silent in contemplation
- Умолкнуть, слушая музыку – Become silent while listening to music
- Умолкнуть при встрече с ним – Fall silent upon meeting him
- Умолкнуть от смеха – Fall silent from laughter
- Умолкнуть, когда все утихло – Become silent when everything quieted down
- Умолкнуть от усталости – Fall silent from exhaustion
- Умолкнуть на улице – Fall silent in the street
- Умолкнуть из-за непонимания – Fall silent due to misunderstanding
- Умолкнуть при близости к опасности – Become silent when nearing danger
- Умолкнуть в ожидании ответа – Fall silent while waiting for a response
- Умолкнуть на важном моменте – Be silent at a crucial moment
- Умолкнуть, думая о будущем – Fall silent, thinking about the future
- Умолкнуть перед лицом критики – Become silent in the face of criticism