Перевод слова
Варианты перевода слова угон на английский
Hijacking [‘haɪdʒækɪŋ] – угон
- aircraft hijacking – угон самолета
- car hijacking – угон автомобиля
- bus hijacking – угон автобуса
Abduction [æb’dʌkʃən] – похищение (включает в себя угон)
- child abduction – похищение ребенка
- abduction case – дело о похищении
- violent abduction – насильственное похищение
Theft [θɛft] – кража (включает угон как вид кражи)
- auto theft – кража автомобиля
- petty theft – мелкая кража
- grand theft – крупная кража
Основной перевод
Hijacking
Часть речи
Существительное (noun).
Транскрипция
[ˈhaɪdʒækɪŋ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Угон автомобиля стал большой проблемой в нашем городе. – Car theft has become a big problem in our city.
2. Ты слышал о последнем угоне по дороге домой? – Did you hear about the recent carjacking on the way home?
3. В новостях рассказали о таком угоне, который произошел ночью. – The news reported on a car theft that occurred at night.
4. Он был арестован за угон и теперь ждет суда. – He was arrested for car theft and is now awaiting trial.
5. Как часто угоняют автомобили в этом районе? – How often do cars get stolen in this area?
6. Угон был совершён на глазах свидетелей. – The theft was committed in the presence of witnesses.
7. Вы видели, как угоняют машину в фильме? – Did you see how the car was stolen in the movie?
8. Я никогда не думал, что угон автомобилей может быть таким распространённым. – I never thought that car theft could be so widespread.
9. Угонщики используют различные техники для угона автомобилей. – Thieves use various techniques for stealing cars.
10. Ты знаешь, как защититься от угона автомобиля? – Do you know how to protect yourself from car theft?
11. В полиции рассказали о методах борьбы с угоном. – The police spoke about methods to combat car theft.
12. Этот случай угона стал резонансным в СМИ. – This car theft case became sensational in the media.
13. У него украли машину, и он не знает, что делать дальше. – His car was stolen, and he doesn’t know what to do next.
14. Угонщики чаще всего действуют в группах. – Thieves usually act in groups.
15. По статистике, угон автомобилей растет каждый год. – According to statistics, car theft increases every year.
16. Он не ожидал, что его новую машину угонят так быстро. – He didn’t expect his new car to be stolen so quickly.
17. Как долго полиция будет искать угнанный автомобиль? – How long will the police search for the stolen car?
18. У него была страховка, но это не облегчило ситуацию после угона. – He had insurance, but it didn’t ease the situation after the theft.
19. Этот угон был тщательно спланирован преступниками. – This car theft was carefully planned by the criminals.
20. Зачем угонять чужие автомобили, когда можно просто купить свои? – Why steal someone else’s cars when you can just buy your own?
Однокоренные слова
- Угонщик – Car thief
- Угоняемый – Stolen (vehicle)
- Угонять – To steal (a vehicle)
- Угонение – Car theft
Формы слова
- Угон – Theft
- Угоном – By theft
- Угоне – In theft
- Угонщик – Thief
Словосочетания
- Угон автомобиля – Car theft
- Попытка угона – Attempted theft
- Угон мотоцикла – Motorcycle theft
- Угон самолета – Airplane hijacking
- Угон корабля – Ship hijacking
- Случай угона – Theft case
- Заработок на угоне – Earnings from theft
- Причины угона – Reasons for theft
- Последствия угона – Consequences of theft
- Безопасность против угона – Security against theft
- Предотвращение угона – Prevention of theft
- Угон с применением силы – Armed theft
- Угон по заказу – Contract theft
- Статистика угона – Theft statistics
- Угон с использованием технологии – Tech-enabled theft
- Угон автомобиля в аренду – Rental car theft
- Борьба с угоном – Fight against theft
- Обнаружение угона – Detection of theft
- Угон в больших городах – Theft in big cities
- Угон с последующей продажей – Theft for resale