Удивление

Перевод слова

Варианты перевода слова удивление на английский

Wonder [‘wʌndər] — удивление

  • in wonder — в удивлении
  • feel a sense of wonder — чувствовать чувство удивления
  • filled with wonder — наполненный удивлением

Astonishment [ə’stɒnɪʃmənt] — изумление

  • look of astonishment — взгляд изумления
  • with great astonishment — с большим изумлением
  • to express astonishment — выразить изумление

Surprise [sər’praɪz] — сюрприз/удивление

  • to my surprise — к моему удивлению
  • full of surprise — полный сюрпризов
  • with a sense of surprise — с чувством удивления

Основной перевод

Surprise

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[səˈpraɪz] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Её удивление было очевидно, когда она увидела подарок. — Her surprise was evident when she saw the gift.
  • Я не могу скрыть своё удивление от того, что произошло. — I cannot hide my astonishment at what happened.
  • Ваше удивление понятно, но давайте рассмотрим ситуацию более внимательно. — Your astonishment is understandable, but let’s consider the situation more closely.
  • Как ты отреагировал на его удивление? — How did you react to his surprise?
  • Удивление на его лице заставило меня улыбнуться. — The astonishment on his face made me smile.
  • Она была полна удивления, когда узнала об этом. — She was filled with surprise when she learned about it.
  • Когда они открыли коробку, их удивление достигло предела. — When they opened the box, their amazement reached its peak.
  • Твои слова вызвали удивление среди коллег. — Your words caused astonishment among colleagues.
  • У него было всего лишь удивление, а не гнев. — He felt only surprise, not anger.
  • Почему ты удивился, услышав эту новость? — Why were you surprised to hear the news?
  • Его удивление было настолько сильным, что он не мог говорить. — His astonishment was so strong that he couldn’t speak.
  • Удивление всегда сопровождается вопросами. — Surprise is always accompanied by questions.
  • Ты заметил её удивление, когда она увидела старую фотографию? — Did you notice her surprise when she saw the old photo?
  • Удивление обрушилось на нас, как гром среди ясного неба. — Surprise hit us like thunder from a clear sky.
  • Как долго длится твоё удивление после такого события? — How long does your astonishment last after such an event?
  • Он ответил на удивление восторгом. — He responded to the surprise with delight.
  • Я не ожидал, что вызову такое удивление. — I didn’t expect to cause such astonishment.
  • Что ты чувствовал в момент удивления? — What did you feel at the moment of surprise?
  • Мы все испытывали удивление, когда увидели результаты эксперимента. — We all felt astonishment when we saw the experiment’s results.
  • Она с трудом справлялась с удивлением, когда увидела его вновь. — She struggled to cope with her surprise when she saw him again.

Однокоренные слова

  • Удивлять — to surprise
  • Удивительный — amazing, astonishing
  • Удивительно — surprisingly
  • Удивленный — surprised

Формы слова

  • Удивление — surprise
  • Удивления — of surprise
  • Удивлению — to surprise
  • Удивлением — with surprise

Словосочетания

  • Выразить удивление — Express surprise
  • Сильно удивлён — Very surprised
  • Удивление на лице — Surprise on the face
  • Испытывать удивление — Experience surprise
  • Удивление и недоумение — Surprise and confusion
  • Сказать с удивлением — Say with surprise
  • Полное удивление — Utter surprise
  • Вызывать удивление — Cause surprise
  • Удивление и восхищение — Surprise and admiration
  • Удивление в голосе — Surprise in the voice
  • Удивление от увиденного — Surprise at what was seen
  • Ощущать удивление — Feel surprise
  • Удивление и радость — Surprise and joy
  • Сказать с удивлением — Say with astonishment
  • Объятья с удивлением — Embrace with surprise
  • Удивление в сердце — Surprise in the heart
  • С выражением удивления — With an expression of surprise
  • Удивление по поводу — Surprise regarding
  • Смешанное чувство удивления — Mixed feeling of surprise
  • Удивление на работе — Surprise at work