Завуч

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова завуч на английский

Deputy principal [‘dɛp.ti.prɪn.sɪ.pəl] – заместитель директора

  • Deputy principal of the school – заместитель директора школы
  • The deputy principal is responsible for discipline – заместитель директора отвечает за дисциплину
  • I met with the deputy principal yesterday – я встречался с заместителем директора вчера

Assistant principal [ə’sɪstənt ‘prɪn.sə.pəl] -助理校长

  • She works as an assistant principal – она работает в качестве助理校长
  • The assistant principal helped with the event -助理校长 помог с мероприятием
  • I spoke to the assistant principal about the issue – я поговорил с助理校长 по поводу проблемы

Vice principal [vaɪs ‘prɪn.sə.pəl] – заместитель директора

  • The vice principal oversees the staff – заместитель директора курирует сотрудников
  • Our vice principal is very supportive – наш заместитель директора очень поддерживающий
  • He was appointed as vice principal last year – его назначили заместителем директора в прошлом году

Основной перевод

Deputy Principal

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈdɛp.ju.ti ˈprɪn.sɪ.pəl] (британский английский),
[ˈdɛp.ju.ti ˈprɪn.sɪ.pəl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Завуч сказал, что у нас завтра контрольная. – The deputy principal said that we have a test tomorrow.
  • Почему завуч всегда такой строгий? – Why is the deputy principal always so strict?
  • Я должен поговорить с завучем о своих оценках. – I need to talk to the deputy principal about my grades.
  • Завуч организует встречи с родителями. – The deputy principal organizes meetings with parents.
  • Что завуч думает о новой программе обучения? – What does the deputy principal think about the new curriculum?
  • Завуч часто проводит собрания с учителями. – The deputy principal often holds meetings with teachers.
  • Зачем мне встречаться с завучем? – Why do I need to meet with the deputy principal?
  • Завуч предложил улучшить школьное расписание. – The deputy principal suggested improving the school schedule.
  • Как завуч реагирует на жалобы студентов? – How does the deputy principal respond to student complaints?
  • Завуч будет представлять нашу школу на конференции. – The deputy principal will represent our school at the conference.
  • Кто завуч в вашей школе? – Who is the deputy principal at your school?
  • Завуч занимается вопросами дисциплины. – The deputy principal deals with disciplinary issues.
  • Я слышал, что завуч может помочь с проблемами. – I heard that the deputy principal can help with problems.
  • Почему завуч не пришёл на собрание? – Why didn’t the deputy principal come to the meeting?
  • Завуч должен знать о всех происшествиях в школе. – The deputy principal needs to be informed about all incidents in school.
  • Как часто завуч проводит проверки в классе? – How often does the deputy principal conduct checks in the classroom?
  • Завуч рекомендует участвовать в дополнительных занятиях. – The deputy principal recommends taking part in extracurricular activities.
  • Что делать, если завуч не реагирует на вашу просьбу? – What to do if the deputy principal does not respond to your request?
  • Завуч помогает решать конфликты между учениками. – The deputy principal helps to resolve conflicts between students.
  • Я встретилась с завучем после уроков. – I met with the deputy principal after classes.
  • Завуч разъяснил правила поведения в школе. – The deputy principal explained the school rules.

Однокоренные слова

  • Заместитель (Deputy)
  • Учитель (Teacher)
  • Администрация (Administration)
  • Учебный (Educational)
  • Директор (Principal)

Формы слова

  • Завуч (Deputy principal)
  • Завучи (Deputy principals)
  • Завучом (With the deputy principal)
  • Завуча (Of the deputy principal)

Словосочетания

  • Завуч школы – School deputy principal
  • Завуч по учебной части – Academic dean
  • Завуч по воспитательной работе – Deputy principal for educational work
  • Завуч по безопасности – Safety deputy principal
  • Завуч по спорту – Sports deputy principal
  • Встреча с завучем – Meeting with the deputy principal
  • Работа завуча – Deputy principal’s job
  • Обязанности завуча – Duties of the deputy principal
  • Завуч на родительском собрании – Deputy principal at the parent meeting
  • Завуч и ученики – Deputy principal and students
  • Завуч отвечает за – Deputy principal is responsible for
  • Совет завучей – Council of deputy principals
  • Завуч влияет на – Deputy principal influences
  • Завуч назначен на должность – Deputy principal appointed to the position
  • Завуч проводит проверку – Deputy principal conducts an inspection
  • Квалификация завуча – Qualification of the deputy principal
  • Завуч по кадрам – Personnel deputy principal
  • Завуч организует мероприятия – Deputy principal organizes events
  • Завуч вводит новые правила – Deputy principal implements new rules
  • Завуч отвечает на вопросы – Deputy principal answers questions