Заслуга

Перевод слова

Варианты перевода слова заслуга на английский

Merit [‘mɛərɪt] — заслуга

  • deserving merit — заслуживающая заслуга
  • merit-based system — система, основанная на заслугах
  • to gain merit — получить заслугу

Credit [‘krɛdɪt] — заслуга

  • to give credit — отдать должное
  • credit for work — заслуга за работу
  • to take credit — взять заслугу

Achievement [ə’tʃiːvmənt] — заслуга

  • notable achievement — значительная заслуга
  • achievement recognition — признание заслуги
  • to celebrate achievements — отмечать заслуги

Основной перевод

Merit

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈmɛrɪt] (британский английский),
[ˈmɛrɪt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Его заслуга в этом проекте была огромной. — His merit in this project was tremendous.
  • Какова ваша заслуга в успехе компании? — What is your merit in the company’s success?
  • Её заслуга не осталась незамеченной. — Her merit did not go unnoticed.
  • Есть ли у вас заслуга в этом достижении? — Do you have any merit in this achievement?
  • Заслуга каждого члена команды была важна. — The merit of each team member was important.
  • Ты не должен умалять свою заслугу. — You should not diminish your merit.
  • Каковы заслуги этого автора в литературе? — What are the merits of this author in literature?
  • Заслуга в этом открытии принадлежит всему коллективу. — The merit of this discovery belongs to the entire team.
  • Вы заслужили эту награду за свои заслуги. — You earned this award for your merits.
  • Что ты считаешь своей главной заслугой? — What do you consider your main merit?
  • Я горжусь своей заслугой в этом деле. — I am proud of my merit in this matter.
  • Её заслуга в спасении жизни была колоссальной. — Her merit in saving a life was colossal.
  • Существуют ли какие-либо заслуги, которые можно было бы отметить? — Are there any merits that could be noted?
  • Заслуга профессора в учебном процессе была бесценной. — The professor’s merit in the educational process was invaluable.
  • Каковы заслуги наших предков? — What are the merits of our ancestors?
  • Ты знаешь о заслугах своих друзей? — Do you know about your friends’ merits?
  • Её заслуга в улучшении условий труда была признана. — Her merit in improving working conditions was acknowledged.
  • Как можно оценить его заслугу? — How can we assess his merit?
  • Если бы не его заслуга, проект бы не завершился. — If it weren’t for his merit, the project wouldn’t have been completed.
  • Заслуга студента в этом открытии была важной. — The student’s merit in this discovery was significant.

Однокоренные слова

  • Заслуживать — to deserve
  • Заслуженный — deserving
  • Заслужение — meriting

Формы слова

  • Заслуга (основная форма) — merit (base form)
  • Заслуги (множественное число) — merits (plural)
  • Заслужить (глагольная форма) — to earn (verb form)

Словосочетания

  • Его заслуга в проекте — His merit in the project
  • Заслуга всех участников — The merit of all participants
  • Слово «заслуга» часто используется в официальных документах — The word «merit» is often used in official documents
  • Она получила награду за свои заслуги — She received an award for her merits
  • Заслуга родителей в воспитании детей — The merit of parents in raising children
  • Заслуга команды в победе — The team’s merit in the victory
  • Разговор о заслугах — A conversation about merits
  • Признавать заслуги других — To acknowledge the merits of others
  • Заслуга за успешный проект — Credit for the successful project
  • Работа имеет свои заслуги — The work has its merits
  • Заслуга каждого человека — The merit of each individual
  • Заслуга в развитии науки — The merit in the development of science
  • Его заслуга в компании — His merit in the company
  • Заслуги в общественной жизни — Merits in public life
  • Заслуга за достижения в спорте — Credit for achievements in sports
  • Необходимо отмечать заслуги — It is necessary to recognize merits
  • Вопрос о заслугах — A question about merits
  • Заслуги учителя — The merits of the teacher
  • Заслуга в спасении жизни — Merit in saving a life
  • Заслуга работы в организации — Merit of working in the organization
  • Заслуга за культурное развитие — Merit for cultural development