Перевод слова
Варианты перевода слова трепетный на английский
tremulous [‘trɛm.jə.ləs] – трепетный
- tremulous excitement – трепетное волнение
- tremulous voice – трепетный голос
- tremulous hope – трепетная надежда
quivering [‘kwɪv.ər.ɪŋ] – трепетный
- quivering hands – трепетные руки
- quivering anticipation – трепетное ожидание
- quivering form – трепетная форма
fluttering [‘flʌt.ər.ɪŋ] – трепетный
- fluttering heart – трепетное сердце
- fluttering whispers – трепетные шепоты
- fluttering sensations – трепетные ощущения
Основной перевод
Tremulous
Часть речи
Прилагательное в русском языке, прилагательное в английском языке.
Транскрипция
[ˈtrɛm.jə.ləs] (британский английский),[ˈtrɛm.jə.ləs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она смотрела на него с трепетным уважением. – She looked at him with trembling respect.
- Маленький мальчик с трепетным интересом слушал сказку. – The little boy listened to the story with eager interest.
- Трепетное мужество героя вдохновляло всех вокруг. – The hero’s trembling courage inspired everyone around.
- У нее был трепетный взгляд, когда она увидела его. – She had a trembling gaze when she saw him.
- Можно ли считать его трепетные чувства настоящими? – Can his trembling feelings be considered genuine?
- Трепетный момент ожидания награды навсегда останется в ее памяти. – The trembling moment of waiting for the reward will remain in her memory forever.
- Он говорил с трепетным уважением к старшим. – He spoke with trembling respect for his elders.
- Трепетный аппетит подсказывал ему попробовать новое блюдо. – A trembling appetite urged him to try the new dish.
- Как вы относитесь к трепетным признаниям в любви? – How do you feel about trembling declarations of love?
- Трепетная атмосфера на концерте была незабываема. – The trembling atmosphere at the concert was unforgettable.
- Ее трепетные слова запомнятся каждому из нас. – Her trembling words will be remembered by each of us.
- Почему у него был трепетный тон, когда он говорил об этом? – Why did he have a trembling tone when he spoke about it?
- Трепетная надежда не оставляла ее даже в самые трудные времена. – The trembling hope never left her even in the hardest times.
- Кто-то заметил трепетный взгляд в ее глазах? – Did someone notice the trembling look in her eyes?
- В его голосе звучали трепетные нотки волнения. – There were trembling notes of excitement in his voice.
- Трепетная встреча с детскими друзьями напомнила о прошлом. – The trembling meeting with childhood friends reminded of the past.
- Почему иногда трепетные моменты бывают самыми ценными? – Why are some trembling moments the most valuable?
- Он чувствовал трепет перед предстоящими испытаниями. – He felt a trembling before the upcoming challenges.
- Его трепетные мечты стали реальностью. – His trembling dreams became a reality.
- Может ли трепетное ожидание перерасти в разочарование? – Can eager anticipation turn into disappointment?
Однокоренные слова
- Трепет – Tremor
- Трепетать – To tremble
- Трепетание – Trembling
- Трепетливый – Tremulous
Формы слова
- Трепетный – Trembling
- Трепетная – Trembling (feminine)
- Трепетное – Trembling (neuter)
- Трепетные – Trembling (plural)
Словосочетания
- Трепетное чувство – Tender feeling
- Трепетное волнение – Trembling excitement
- Трепетная встреча – Heartfelt meeting
- Трепетный взгляд – Trembling gaze
- Трепетный момент – Delicate moment
- Трепетная любовь – Gentle love
- Трепетные воспоминания – Tender memories
- Трепетное ожидание – Anxious anticipation
- Трепетный трон – Delicate throne
- Трепетное наслаждение – Tender enjoyment
- Трепетное отношение – Tender attitude
- Трепетное сердце – Tender heart
- Трепетное прикосновение – Gentle touch
- Трепетная мелодия – Delicate melody
- Трепетное прикосновение к искусству – Tender touch to art
- Трепетная забота – Gentle care
- Трепетный момент счастья – Delicate moment of happiness
- Трепетные слова – Tender words
- Трепетное чувство природы – Tender feeling of nature
- Трепетная связь – Gentle bond
- Трепетное событие – Delicate event