Перевод слова
Варианты перевода слова тосковать на английский
To long [tu lɔŋ] – тосковать
- To long for someone – тосковать по кому-то
- To long for the past – тосковать по прошлому
- To long for home – тосковать по дому
To yearn [tu jɜrn] – тосковать
- To yearn for freedom – тосковать по свободе
- To yearn for love – тосковать по любви
- To yearn for the sea – тосковать по морю
To miss [tu mɪs] – тосковать
- To miss someone dearly – сильно тосковать по кому-то
- To miss the old days – тосковать по старым дням
- To miss home – тосковать по дому
Основной перевод
To yearn
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈjɜrn] (британский английский),[tə ˈjɜrn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я часто тосковал по дому, когда учился за границей. – I often missed home when I studied abroad.
- Ты скучаешь по своим друзьям? – Do you miss your friends?
- Она всегда тосковала по своим детям, когда они уезжали в лагерь. – She always missed her children when they went to camp.
- Почему ты так тоскуешь по прошлому? – Why do you miss the past so much?
- Я тосковал по летним дням, когда был зимой. – I missed the summer days when it was winter.
- Он не может не тосковать по тем временам, когда они были счастливы. – He can’t help but miss the times when they were happy.
- Почему ты тоскуешь по этому человеку? – Why do you miss this person?
- Я очень тоскую по родным, особенно на праздники. – I really miss my relatives, especially during the holidays.
- Тосковала ли она по своей старой работе? – Did she miss her old job?
- Он тосковал по своему любимому городу. – He missed his favorite city.
- Почему дети так часто тоскуют по игрушкам? – Why do children often miss their toys?
- Я не знаю, почему он так тоскует по нарядам из прошлого. – I don’t know why he misses the outfits from the past so much.
- Она тоскует по своему молодому времени. – She misses her youth.
- Как ты можешь не тосковать по этому месту? – How can you not miss this place?
- После разлуки я начал тосковать по ней. – After the separation, I started to miss her.
- Он всегда тосковал по своей семье, когда был вдали от них. – He always missed his family when he was away from them.
- Тоскует ли он по своей стране? – Does he miss his country?
- Почему вы тосковали по этому концерту? – Why did you miss this concert?
- Я скучаю по вкусной домашней еде. – I miss the tasty homemade food.
- Она тосковала по своим учителям после окончания школы. – She missed her teachers after graduating from school.
- Как ты можешь тосковать по этому фильму? – How can you miss this movie?
Однокоренные слова
- Тоска – longing, yearning
- Тосковать – to miss, to yearn
- Тоскующий – missing, yearning
- Тоскующийся – one who misses
Формы слова
- Тосковал – missed (masculine past tense)
- Тосковала – missed (feminine past tense)
- Тосковать – to miss (infinitive)
- Тоскует – misses (3rd person present tense)
- Тоскуешь – you miss (2nd person present tense)
Словосочетания
- Тосковать по дому – to long for home
- Тосковать по родным – to miss relatives
- Тосковать по детству – to yearn for childhood
- Тосковать по любимому человеку – to miss a loved one
- Тосковать по ушедшим временам – to long for the past
- Тосковать по свободе – to crave freedom
- Тосковать по романтике – to long for romance
- Тосковать по уезду – to yearn for departure
- Тосковать по жизни – to miss life
- Тосковать по беззаботности – to long for carefreeness
- Тосковать по прекрасным моментам – to miss beautiful moments
- Тосковать по вечерним прогулкам – to yearn for evening walks
- Тосковать по теплу – to long for warmth
- Тосковать по природе – to miss nature
- Тосковать по знакомым местам – to yearn for familiar places
- Тосковать по старым друзьям – to miss old friends
- Тосковать по светлым дням – to long for bright days
- Тосковать по музыке – to yearn for music
- Тосковать по хорошим временам – to miss good times
- Тосковать по мечтам – to long for dreams