Тире

Перевод слова

Варианты перевода слова тире на английский

Dash [dæʃ] — тире

  • Long dash — длинное тире
  • Em dash — эм-тире
  • En dash — эн-тире

Hyphen [‘haɪfən] — дефис

  • Hyphenated word — сложное слово
  • Hyphen usage — использование дефиса
  • Compound hyphen — составной дефис

Minus [‘maɪnəs] — минус

  • Minus sign — знак минуса
  • Minus temperature — отрицательная температура
  • Minus value — отрицательное значение

Основной перевод

Dash

Часть речи

существительное (noun) — существительное (noun)

Транскрипция

[dæʃ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • На двери было написано: «Не входить — ведется съемка».
    There was a sign on the door: «Do not enter — filming in progress.»
  • Я не уверен, что это правильный путь — стоит ли спрашивать?
    I’m not sure this is the right way — should I ask?
  • Собрание начнётся в десять — не опаздывайте.
    The meeting will start at ten — don’t be late.
  • Фильм получился интересным — мне понравился сюжет.
    The movie turned out interesting — I liked the plot.
  • Чтобы добраться до центра, нужно сделать два поворота — вы не заблудитесь.
    To get to the center, you need to take two turns — you won’t get lost.
  • У него много интересных идей — стоит послушать.
    He has many interesting ideas — it’s worth listening to.
  • Ты пришел — значит, мы можем начинать.
    You’ve come — so we can start.
  • Текст оказался слишком сложным для понимания — ты не мог бы объяснить его?
    The text turned out too complex to understand — could you explain it?
  • На выходных будет хорошая погода — может, пойдем на пикник?
    The weather will be nice over the weekend — maybe we should go for a picnic?
  • Занятия спортом полезны для здоровья — ты занимаешься чем-то?
    Sports are beneficial for health — do you practice anything?
  • Пожалуйста, прочитай книгу до конца — это важно.
    Please read the book until the end — it’s important.
  • Она осталась дома — у нее не было сил выходить.
    She stayed home — she didn’t have the strength to go out.
  • Мы заканчиваем проект в пятницу — на следующей неделе представим результаты.
    We finish the project on Friday — we will present the results next week.
  • Книга была такой увлекательной — я не мог её отложить.
    The book was so captivating — I couldn’t put it down.
  • На обеде было много вкусной еды — все остались довольны.
    There was a lot of delicious food at lunch — everyone was satisfied.
  • Он часто рисует, когда ему грустно — это помогает снять стресс.
    He often draws when he’s sad — it helps relieve stress.
  • Ты забыл оплатить счет — всё ещё можно сделать это онлайн?
    You forgot to pay the bill — is it still possible to do it online?
  • Вечером мы встречаемся у кафе — ждем всех.
    In the evening we meet at the café — we’re waiting for everyone.
  • Она всегда опаздывает — за что её так любят?
    She’s always late — why is she so loved?
  • На столе лежали заметки — кто их оставил?
    There were notes on the table — who left them?

Однокоренные слова

  • Тир — shooting range
  • Тировка — shooting practice
  • Тирующий — shooting (adjective)

Формы слова

  • Тире — dash
  • Тиром — by dash (instrumental case)
  • Тира — of dash (genitive case)
  • Тире́ — dashed (adjective form, used in some contexts)
  • Тирешка — a small dash (diminutive form)

Словосочетания

  • Тире между предложениями — Dash between sentences
  • Длинное тире — Long dash
  • Короткое тире — Short dash
  • Использовать тире для пояснения — Use a dash for explanation
  • Тире в математике — Dash in mathematics
  • Тире в написании — Dash in writing
  • Тире в документах — Dash in documents
  • Поставить тире — Place a dash
  • Строчное тире — En dash
  • Графическое тире — Graphic dash
  • Тире в диалоге — Dash in dialogue
  • Тире как знак препинания — Dash as punctuation
  • Тире вместо «или» — Dash instead of «or»
  • Тире для разделения — Dash for separation
  • Знак тире — Dash sign
  • Тире для уточнения — Dash for clarification
  • Тире в списке — Dash in a list
  • Тире в заголовке — Dash in a title
  • Тире в литературе — Dash in literature
  • Тире в профессиональном языке — Dash in technical language
  • Исключение с тире — Exception with dash