Заголовок

Перевод слова

Варианты перевода слова заголовок на английский

Title [‘taɪtəl] — заголовок

  • Chapter title — заголовок главы
  • Article title — заголовок статьи
  • Book title — заголовок книги

Headline [‘hɛdlaɪn] — заголовок (например, в газете)

  • Newspaper headline — газетный заголовок
  • Main headline — главный заголовок
  • Clickbait headline — приманочный заголовок

Heading [‘hɛdɪŋ] — заголовок (раздела)

  • Section heading — заголовок раздела
  • Subheading — подзаголовок
  • Paragraph heading — заголовок абзаца

Основной перевод

Title

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈtaɪtl] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Заголовок статьи привлекает внимание читателей. — The headline of the article attracts readers’ attention.
  • Какой заголовок вы выберете для своего блога? — What headline will you choose for your blog?
  • Заголовок книги был очень интригующим. — The title of the book was very intriguing.
  • Не забудьте добавить заголовок к вашему документу. — Don’t forget to add a header to your document.
  • Этот заголовок точно отражает суть проблемы. — This headline accurately reflects the essence of the issue.
  • Какой заголовок лучше: «Новые идеи» или «Свежий взгляд»? — Which title is better: «New Ideas» or «A Fresh Perspective»?
  • Заголовок должен быть коротким и запоминающимся. — The headline should be short and memorable.
  • Вы можете изменить заголовок, если он вам не нравится. — You can change the headline if you don’t like it.
  • Я не смог найти заголовок для своей презентации. — I couldn’t find a headline for my presentation.
  • Этот заголовок не соответствует содержанию статьи. — This headline does not match the content of the article.
  • Какой заголовок лучше всего подойдет для этой темы? — What headline would be best for this topic?
  • Заголовок должен быть ярким и привлекательным. — The headline should be bright and appealing.
  • Это заголовок, который вызвал много обсуждений. — This is the headline that sparked a lot of discussions.
  • Нужен ли заголовок для каждого раздела? — Is a headline necessary for each section?
  • Каждый заголовок должен быть уникальным. — Each headline should be unique.
  • Как мы можем улучшить заголовок этой статьи? — How can we improve the headline of this article?
  • Заголовок новостей был актуальным. — The news headline was relevant.
  • Измените заголовок, чтобы сделать его более привлекательным. — Change the headline to make it more engaging.
  • Этот заголовок в целом не интересен. — This headline is not interesting in general.
  • Какой был заголовок предыдущего выпуска? — What was the headline of the previous issue?
  • Заголовок рекламного объявления должен быть выразительным. — The headline of the advertisement should be expressive.

Однокоренные слова

  • Заголовочный — Headline-related
  • Заглавие — Title
  • Заглавный — Title (adjective)
  • Заголовок статьи — Article headline
  • Параграф заголовка — Header paragraph

Формы слова

  • Заголовок — Headline
  • Заголовки — Headlines
  • Заглавие — Title
  • Заглавия — Titles
  • Заголовочный — Headlining

Словосочетания

  • Заголовок статьи — Article title
  • Заголовок раздела — Section header
  • Заголовок книги — Book title
  • Заголовок страницы — Page title
  • Заголовок документа — Document title
  • Заголовок электронного письма — Email subject
  • Заголовок презентации — Presentation title
  • Заголовок отчета — Report title
  • Заголовок главы — Chapter title
  • Заголовок заметки — Note title
  • Заголовок веб-сайта — Website title
  • Заголовок блога — Blog title
  • Заголовок новости — News headline
  • Заголовок курса — Course title
  • Заголовок мероприятия — Event title
  • Заголовок рекламы — Ad headline
  • Заголовок поста — Post title
  • Заголовок лекции — Lecture title
  • Заголовок диссертации — Thesis title
  • Заголовок исследования — Research title
  • Заголовок приложения — Appendix title