Декларация

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова декларация на английский

Declaration [dɪˌklɛə’reɪʃən] – декларация

  • Declaration of independence – декларация независимости
  • Formal declaration – официальная декларация
  • Public declaration – публичная декларация

Manifesto [mænɪ’fɛstoʊ] – манифест

  • Political manifesto – политический манифест
  • Public manifesto – публичный манифест
  • Manifesto of principles – манифест принципов

Proclamation [ˌproʊklə’meɪʃən] – провозглашение

  • Royal proclamation – королевское провозглашение
  • Proclamation of a state of emergency – провозглашение чрезвычайного положения
  • Official proclamation – официальное провозглашение

Statement [‘steɪtmənt] – заявление

  • Official statement – официальное заявление
  • Public statement – публичное заявление
  • Statement of intent – заявление о намерениях

Основной перевод

Declaration

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[dɛkləˈreɪʃən] (британский английский),
[ˌdɛkləˈreɪʃən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Эта декларация была подписана несколькими странами. – This declaration was signed by several countries.
  • Вы считаете, что декларация важна для нашей работы? – Do you think the declaration is important for our work?
  • Декларация прав человека была принята в 1948 году. – The Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948.
  • Какова цель этой декларации? – What is the purpose of this declaration?
  • Мы должны изучить эту декларацию более внимательно. – We need to examine this declaration more closely.
  • Декларация независимости США была написана в 1776 году. – The Declaration of Independence was written in 1776.
  • Почему эта декларация еще не была опубликована? – Why has this declaration not been published yet?
  • Я нашел новую декларацию по этому вопросу. – I found a new declaration on this issue.
  • Что вы думаете о декларации, которую они предложили? – What do you think about the declaration they proposed?
  • Декларация о намерениях является важным документом. – The letter of intent is an important document.
  • Необходимо обсудить детали этой декларации. – It is necessary to discuss the details of this declaration.
  • Когда была подписана последняя декларация? – When was the last declaration signed?
  • Декларация о сотрудничестве была достигнута всеми участниками. – The declaration of cooperation was reached by all participants.
  • Каковы последствия этой декларации для экономики? – What are the implications of this declaration for the economy?
  • В декларации подчеркиваются ключевые принципы. – The declaration emphasizes key principles.
  • Закончится ли дискуссия с этой декларацией? – Will the discussion end with this declaration?
  • Мне нужно больше времени, чтобы проанализировать декларацию. – I need more time to analyze the declaration.
  • У кого была инициатива по созданию этой декларации? – Who initiated the creation of this declaration?
  • Эта декларация изменит правила игры на рынке. – This declaration will change the rules of the game in the market.
  • Можем ли мы положиться на эту декларацию? – Can we rely on this declaration?

Однокоренные слова

  • Декларативный – Declarative
  • Декларировать – To declare
  • Декларация о намерениях – Letter of intent
  • Декларация прав – Declaration of rights

Формы слова

  • Декларация (существительное) – Declaration (noun)
  • Декларации (множественное число) – Declarations (plural)
  • Декларативный (прилагательное) – Declarative (adjective)
  • Декларировал (глагол) – Declared (verb)

Словосочетания

  • Декларация о правах человека – Declaration of Human Rights
  • Декларация о независимости – Declaration of Independence
  • Декларация о намерениях – Declaration of Intent
  • Декларация о безопасности – Declaration of Security
  • Декларация о сотрудничестве – Declaration of Cooperation
  • Декларация о завершении войны – Declaration of Ceasefire
  • Декларация о законности – Declaration of Legality
  • Декларация о мирном разрешении споров – Declaration of Peaceful Settlement of Disputes
  • Декларация о защите окружающей среды – Declaration on Environmental Protection
  • Декларация об управлении – Declaration of Management
  • Декларация о свободе слова – Declaration of Freedom of Speech
  • Декларация о правах трудящихся – Declaration of Workers’ Rights
  • Декларация прав ребенка – Declaration of the Rights of the Child
  • Декларация о праве на информацию – Declaration of the Right to Information
  • Декларация ответствености – Declaration of Responsibility
  • Декларация о гуманитарной помощи – Declaration of Humanitarian Assistance
  • Финансовая декларация – Financial Declaration
  • Декларация о партнерстве – Declaration of Partnership
  • Декларация о социальных правах – Declaration of Social Rights
  • Декларация о научных исследованиях – Declaration on Scientific Research