Столкнуться

Перевод слова

Варианты перевода слова столкнуться на английский

To encounter [ɪn’kaʊn.tər] — столкнуться

  • to encounter problems — столкнуться с проблемами
  • to encounter difficulties — столкнуться с трудностями
  • to encounter resistance — столкнуться с сопротивлением

To confront [kən’frʌnt] — столкнуться лицом к лицу

  • to confront a challenge — столкнуться с вызовом
  • to confront an issue — столкнуться с проблемой
  • to confront a situation — столкнуться с ситуацией

To face [feɪs] — столкнуться, встретиться

  • to face a dilemma — столкнуться с дилеммой
  • to face challenges — сталкиваться с вызовами
  • to face the truth — столкнуться с правдой

Основной перевод

To encounter

Часть речи

Глагол (Russian),
Verb (English).

Транскрипция

[ɪnˈkaʊntə] (британский английский),
[ɪnˈkaʊntər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не ожидал столкнуться с ним на улице. — I didn’t expect to run into him on the street.
  • Мы столкнулись с серьезной проблемой во время проекта. — We faced a serious problem during the project.
  • Столкнуться с трудностями — это часть жизни. — Encountering difficulties is part of life.
  • Почему ты не хочешь столкнуться с реальностью? — Why don’t you want to face reality?
  • Он готов столкнуться с любыми вызовами. — He is ready to face any challenges.
  • Когда мы столкнулись, он выглядел очень удивленным. — When we bumped into each other, he looked very surprised.
  • Я впервые столкнулся с этой идеей на лекции. — I first came across this idea in a lecture.
  • Можем ли мы столкнуться с последствиями этого решения? — Can we face the consequences of this decision?
  • Они не хотели столкнуться с конфликтом. — They didn’t want to face confrontation.
  • Сможешь ли ты столкнуться с этой ситуацией и не струсить? — Can you face this situation and not back down?
  • Надеюсь, мы не столкнемся с какими-либо препятствиями. — I hope we won’t encounter any obstacles.
  • Мы столкнулись со временем, которое было очень ограничено. — We faced a time that was very limited.
  • Столкнувшись с правдой, он изменил свое мнение. — Facing the truth, he changed his mind.
  • Почему это всегда происходит, когда я меньше всего этого ожидаю? — Why does it always happen when I expect it the least?
  • Мне было сложно столкнуться с его недовольством. — It was hard for me to confront his dissatisfaction.
  • Как ты планируешь столкнуться с новыми вызовами? — How do you plan to face new challenges?
  • Столкнуться с собственными страхами было нелегко. — Confronting my fears was not easy.
  • Мы не должны избегать возможности столкнуться с истиной. — We should not avoid the opportunity to face the truth.
  • Иногда мы должны быть готовы столкнуться с неприятными фактами. — Sometimes we must be ready to face uncomfortable facts.
  • Хотите ли вы столкнуться с последствиями своих действий? — Do you want to face the consequences of your actions?
  • Он предпочитает избегать ситуаций, где ему придется столкнуться с противостоянием. — He prefers to avoid situations where he will have to confront opposition.

Однокоренные слова

  • Столкновение — Collision
  • Столкновенный — Confrontational
  • Столкнуться — Collide
  • Столкнувшийся — Having collided

Формы слова

  • Столкнуться — To collide
  • Я столкнусь — I will collide
  • Я столкнулся — I collided
  • Столкнувшись — Having collided
  • Столкнись — Collide (imperative)

Словосочетания

  • Столкнуться с проблемой — To face a problem
  • Столкнуться с трудностями — To encounter difficulties
  • Столкнуться лицом к лицу — To confront face to face
  • Столкнуться с реальностью — To confront reality
  • Столкнуться с критикой — To face criticism
  • Столкнуться с неожиданностями — To encounter surprises
  • Столкнуться с выбором — To face a choice
  • Столкнуться с последствиями — To face the consequences
  • Столкнуться с рисками — To encounter risks
  • Столкнуться с несправедливостью — To confront injustice
  • Столкнуться с противоречиями — To encounter contradictions
  • Столкнуться с мнением других — To face others’ opinions
  • Столкнуться с горечью — To face bitterness
  • Столкнуться с последствиями своих действий — To face the consequences of one’s actions
  • Столкнуться с критикой общественности — To face public criticism
  • Столкнуться с неопределенностью — To encounter uncertainty
  • Столкнуться с ситуацией — To face a situation
  • Столкнуться с неверием — To confront disbelief
  • Столкнуться с вызовом — To face a challenge
  • Столкнуться с ожиданиями — To face expectations