Режиссер

Перевод слова

Варианты перевода слова режиссер на английский

Director [də’rɛktər] — режиссер

  • Film director — кинорежиссер
  • Theater director — театральный режиссер
  • Artistic director — художественный руководитель

Movie maker [‘muːvi ‘meɪkər] — создатель фильмов

  • Independent movie maker — независимый создатель фильмов
  • Documentary movie maker — создатель документальных фильмов
  • Feature movie maker — создатель полнометражных фильмов

Filmmaker [‘fɪlmmæɪkər] — кинематографист

  • Independent filmmaker — независимый кинематографист
  • Documentary filmmaker — документалист
  • Commercial filmmaker — коммерческий кинематографист

Основной перевод

Director

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[dɪˈrɛktə] (британский английский),
[dəˈrɛktər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Режиссер данного фильма получил много наград. — The director of this film has received many awards.
  • Какой режиссер снял этот фильм? — Which director made this film?
  • Она мечтает стать известным режиссером. — She dreams of becoming a famous director.
  • Режиссер часто работает с одним и тем же актером. — The director often works with the same actor.
  • Какие фильмы этот режиссер уже снял? — What films has this director already made?
  • Он был режиссером театральных постановок. — He was the director of theatrical productions.
  • Режиссер подбирает актеров по своему усмотрению. — The director selects actors at his discretion.
  • Почему этот режиссер так популярен? — Why is this director so popular?
  • Режиссер всегда имеет большой вес при выборе сценария. — The director always has a significant influence on the script choice.
  • Какой стиль предпочитает этот режиссер? — What style does this director prefer?
  • Режиссер работал над несколькими проектами одновременно. — The director worked on several projects simultaneously.
  • Каковы планы режиссера на следующий фильм? — What are the director’s plans for the next film?
  • Режиссер расскажет о процессе съемок на пресс-конференции. — The director will talk about the filming process at the press conference.
  • Кто был режиссером этой культовой картины? — Who was the director of this cult film?
  • Режиссер использовал необычные приемы в своем творчестве. — The director used unusual techniques in his work.
  • Почему вы выбрали именно этого режиссера для проекта? — Why did you choose this director for the project?
  • Режиссеру нужно учитывать мнение продюсера. — The director needs to consider the producer’s opinion.
  • Что вы думаете о новом режиссере? — What do you think about the new director?
  • Режиссер выпускает новый фильм каждую весну. — The director releases a new film every spring.
  • Насколько отличен стиль этого режиссера от других? — How different is this director’s style from others?

Однокоренные слова

  • Режиссура — direction
  • Режиссёрский — directorial
  • Режиссёрство — directorship
  • Режиссёрский курс — directing course

Формы слова

  • Режиссёр — director
  • Режиссёрша — female director
  • Режиссёрская — directorial (feminine form)
  • Режиссёрские — directorial (plural)

Словосочетания

  • Известный режиссер — Famous director
  • Независимый режиссер — Independent director
  • Кино режиссер — Film director
  • Театральный режиссер — Theater director
  • Режиссер-постановщик — Stage director
  • Документальный режиссер — Documentary director
  • Режиссер монтажа — Editing director
  • Режиссер по кастингу — Casting director
  • Режиссерская работа — Directing work
  • Режиссерская версия — Director’s cut
  • Молодой режиссер — Young director
  • Успешный режиссер — Successful director
  • Талантливый режиссер — Talented director
  • Режиссер с мировым именем — World-renowned director
  • Режиссер комедий — Comedy director
  • Режиссер драм — Drama director
  • Режиссерский дебют — Directorial debut
  • Режиссерская концепция — Directing concept
  • Режиссерский стиль — Directing style
  • Режиссерская команда — Directing team
  • Интервью с режиссером — Interview with the director