Перевод слова
Варианты перевода слова стихнуть на английский
To subside [тʊ səb’saɪd] – стихнуть
- The wind will subside soon – Ветер скоро утихнет
- Please let the noise subside – Пожалуйста, дайте шуму стихнуть
- Her anger began to subside – Ее гнев начал стихать
To die down [тʊ daɪ daʊn] – стихнуть
- The applause began to die down – Аплодисменты начали стихать
- His enthusiasm died down after the event – Его энтузиазм утих после события
- The storm died down by evening – Шторм утих к вечеру
To calm down [тʊ kɑːm daʊn] – успокоиться, стихнуть
- You need to calm down after the argument – Тебе нужно успокоиться после ссоры
- She took a moment to calm down – Она сделала паузу, чтобы успокоиться
- The crowd eventually calmed down – Толпа в конечном итоге успокоилась
Основной перевод
To subside
Часть речи
Глагол (verb) – в русском языке,
глагол (verb) – в английском языке.
Транскрипция
[tə səbˈsaɪd] (британский английский),[tə səbˈsaɪd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Стихнуть ветер – The wind died down.
- Когда буря стихнет, мы выйдем на улицу. – When the storm calms down, we will go outside.
- Надеюсь, дождь стихнет к вечеру. – I hope the rain will cease by the evening.
- Он успокоился и его гнев стих. – He calmed down and his anger subsided.
- Сможет ли ураган стихнуть до того, как он достигнет берега? – Will the hurricane die down before it reaches the shore?
- Молния утихла, и наступила тишина. – The lightning subsided, and silence fell.
- Стихнуть шум не мешал мне сосредоточиться. – The noise died down, allowing me to concentrate.
- После спора их недовольство постепенно стихло. – After the argument, their dissatisfaction slowly faded away.
- Словно в ожидании, все стихло вокруг. – It was as if everyone was waiting, everything died down around.
- Почему всегда трудно, когда пытаться стихнуть негативные эмоции? – Why is it always difficult to quell negative emotions?
- Когда работа завершится, тревога должна стихнуть. – When the work is done, the anxiety should subside.
- Стихли звуки музыки после полуночи. – The sounds of music died down after midnight.
- Сможет ли наша дружба стихнуть после такой ссоры? – Can our friendship fade away after such a quarrel?
- Когда настала вечер, вечерний ветер стих. – When evening came, the evening breeze died down.
- Страхи, казалось, стихли, когда я приняла решение. – The fears seemed to die down once I made a decision.
- Почему ты думаешь, что они не смогут стихнуть? – Why do you think they won’t be able to calm down?
- Сначала волна бушевала, но вскоре стихла. – At first, the wave raged, but soon it died down.
- Стихли, наконец, крики и шумы на улице. – The cries and noises in the street finally subsided.
- Когда ты чувствовал себя напуганным, как ты смог стихнуть? – When you felt frightened, how did you manage to calm down?
- Все вокруг стихло, как только зашла она. – Everything died down as soon as she entered.
Однокоренные слова
- Стихание – Subside
- Стихийный – Spontaneous
- Стихийность – Spontaneity
Формы слова
- Стихнуть – To die down
- Стихающий – Dying down
- Стихнувший – Died down
Словосочетания
- Стихнуть после шума – quiet down after the noise
- Стихнуть в вечернее время – calm down in the evening
- Стихнуть от волнения – settle down from excitement
- Когда ветер стихнет – when the wind dies down
- Стихнуть на время – quieten for a while
- Стихнуть постепенно – gradually settle down
- Стихнуть в комнате – quiet down in the room
- Стихнуть перед сном – calm down before sleep