Церковнославянский

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова церковнославянский на английский

Church Slavonic [чёрч слава́ник] – церковнославянский

  • Church Slavonic language – церковнославянский язык
  • Church Slavonic texts – церковнославянские тексты
  • Church Slavonic liturgy – церковнославянская литургия

Основной перевод

Church Slavic

Часть речи

Прилагательное (в русском языке), Adjective (в английском языке).

Транскрипция

[tʃɜːʧ slævɪk] (британский английский),
[tʃɜrʧ slævɪk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Церковнославянский язык используется в богослужениях. – The Church Slavonic language is used in worship services.
  • Какова история церковнославянского языка? – What is the history of the Church Slavonic language?
  • Церковнославянский имеет много заимствованных слов из греческого. – Church Slavonic has many borrowed words from Greek.
  • Выучить церковнославянский язык достаточно сложно. – Learning the Church Slavonic language is quite difficult.
  • Церковнославянский язык имеет уникальную грамматическую структуру. – The Church Slavonic language has a unique grammatical structure.
  • Почему церковнославянский так важен для восточных славян? – Why is Church Slavonic so important for Eastern Slavs?
  • Церковнославянский язык изучается в некоторых университетах. – The Church Slavonic language is studied in some universities.
  • Какое влияние оказал церковнославянский на современный русский язык? – What influence has Church Slavonic had on modern Russian?
  • Церковнославянский сохраняет традиции древнегреческого языка. – Church Slavonic preserves the traditions of ancient Greek language.
  • Вы можете найти переводы текстов на церковнославянский. – You can find translations of texts into Church Slavonic.
  • Церковнославянский язык используется в старинных книгопечатаниях. – The Church Slavonic language is used in ancient printed books.
  • Сегодня церковнославянский часто звучит в православных храмах. – Today, Church Slavonic is often heard in Orthodox churches.
  • Каковы особенности церковнославянского в сравнении с другими славянскими языками? – What are the features of Church Slavonic compared to other Slavic languages?
  • Церковнославянский язык имеет множество диалектов. – The Church Slavonic language has many dialects.
  • Понимаете ли вы церковнославянский текст? – Do you understand Church Slavonic text?
  • Тексты на церковнославянском языке требуют особого подхода к переводу. – Texts in Church Slavonic require a special approach to translation.
  • Какова лексика церковнославянского языка? – What is the vocabulary of the Church Slavonic language?
  • Мало кто сегодня говорит на церковнославянском. – Few people today speak Church Slavonic.
  • Церковнославянские тексты часто используются в академических исследованиях. – Church Slavonic texts are often used in academic research.

Однокоренные слова

  • Церковь – Church
  • Славянский – Slavic
  • Слово – Word
  • Служба – Service
  • Книга – Book

Формы слова

  • Церковнославянский (прилагательное) – Church Slavonic (adjective)
  • Церковнославянского (родительный падеж) – of Church Slavonic
  • Церковнославянскому (дательный падеж) – to Church Slavonic
  • Церковнославянским (инструментальный падеж) – by Church Slavonic
  • Церковнославянским (кто? что?) – Church Slavonic (nominative case)

Словосочетания

  • Церковнославянский язык – Church Slavonic language
  • Церковнославянская литература – Church Slavonic literature
  • Церковнославянская грамматика – Church Slavonic grammar
  • Церковнославянский алфавит – Church Slavonic alphabet
  • Церковнославянская служба – Church Slavonic service
  • Церковнославянская молитва – Church Slavonic prayer
  • Церковнославянские тексты – Church Slavonic texts
  • Церковнославянское писание – Church Slavonic scripture
  • Церковнославянские крещение – Church Slavonic baptism
  • Церковнославянские традиции – Church Slavonic traditions
  • Церковнославянское наследие – Church Slavonic heritage
  • Церковнославянская культура – Church Slavonic culture
  • Церковнославянские песнопения – Church Slavonic hymns
  • Церковнославянские ритуалы – Church Slavonic rituals
  • Церковнославянская архиерейская служба – Church Slavonic episcopal service
  • Церковнославянская пеница – Church Slavonic penance
  • Церковнославянская эклога – Church Slavonic ecloga
  • Церковнославянский лексикон – Church Slavonic lexicon
  • Церковнославянский текстолог – Church Slavonic textologist
  • Церковнославянская повесть – Church Slavonic tale