Спиваться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова спиваться на английский

To get drunk [tu gɛt drʌŋk] – спиваться

  • He tends to get drunk easily – Он легко спивается.
  • They often get drunk at parties – Они часто спиваются на вечеринках.
  • She got drunk last night – Она спилась прошлой ночью.

To become an alcoholic [tu bɪ’kʌm ən ˌæl.kə’hɒl.ɪk] – стать алкоголиком

  • He is afraid to become an alcoholic – Он боится стать алкоголиком.
  • She is struggling not to become an alcoholic – Она старается не стать алкоголиком.
  • Many people become alcoholics due to stress – Многие люди становятся алкоголиками из-за стресса.

To drink oneself to death [tu drɪŋk wʌn’sɛlf tu dɛθ] – спиться до смерти

  • He is drinking himself to death – Он спивается до смерти.
  • Don’t drink yourself to death – Не спивайся до смерти.
  • She worries he might drink himself to death – Она беспокоится, что он может спиться до смерти.

Основной перевод

to drink oneself to death

Часть речи

глагол (verb) – глагол (verb)

Транскрипция

[tuː drɪŋk wʌn’sɛlf tə dɛθ] (британский английский),
[tu drɪŋk wʌn’sɛlf tʊ dɛθ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он начал спиваться после потери работы. – He started to drink heavily after losing his job.
  • Ты не думаешь, что он спивается? – Don’t you think he is drinking too much?
  • Каждый вечер она спивается, чтобы забыть о своей triste. – Every evening she drinks to forget her sadness.
  • Почему ты позволяешь себе спиваться? – Why do you allow yourself to drink so much?
  • Спиваться в одиночестве — это опасно. – Drinking alone is dangerous.
  • Он не думал, что спивался так быстро. – He didn’t think he was getting drunk so quickly.
  • Как долго ты собираешься спиваться? – How long are you planning to drink heavily?
  • Спиваться — это легкий способ уйти от проблем. – Drinking heavily is an easy way to escape problems.
  • Я беспокоюсь, что он спивается на глазах у всех. – I’m worried that he is drinking heavily in front of everyone.
  • Почему бы тебе не остановиться, прежде чем начнешь спиваться? – Why don’t you stop before you start drinking heavily?
  • Она рассказывала, что ее друг спивается. – She said that her friend is drinking heavily.
  • Ты не замечаешь, как он спивается? – Don’t you notice how he is drinking heavily?
  • Спиваться — это не выход из ситуации. – Drinking heavily is not a solution to the problem.
  • Может, нам стоит поговорить с ним, прежде чем он совсем спивается? – Should we talk to him before he completely loses control with drinking?
  • Никто не хотел признаваться, что он спивается. – No one wanted to admit that he was drinking too much.
  • Ты когда-нибудь слышал, как кто-то спивается на работе? – Have you ever heard of someone drinking heavily at work?
  • Он даже не понимает, что спивается. – He doesn’t even realize that he is drinking heavily.
  • Спиваться не так приятно, как кажется. – Drinking heavily is not as enjoyable as it seems.
  • Как ты можешь помочь тому, кто спивается? – How can you help someone who is drinking heavily?
  • Спившиеся люди часто становятся изолированными. – People who drink heavily often become isolated.

Однокоренные слова

  • Спивка – Drinking spree
  • Спившийся – Drunkard
  • Спившийся хмель – Intoxicated

Формы слова

  • Спиваться (инфинитив) – To drink heavily
  • Спиваюсь (1 лицо, ед. ч.) – I am drinking heavily
  • Спивается (3 лицо, ед. ч.) – He/She is drinking heavily
  • Спившийся (прош. время, муж. род) – Drunk
  • Спившаяся (прош. время, жен. род) – Drunk (feminine)
  • Спившиеся (прош. время, мн. ч.) – Drunk (plural)

Словосочетания

  • Он начал спиваться после развода. – He started to drink heavily after the divorce.
  • Спиваться не решит твоих проблем. – Drinking won’t solve your problems.
  • Его друзья заметили, что он начинает спиваться. – His friends noticed that he was beginning to drink too much.
  • Спиваться – это путь к самому дну. – Drinking heavily is a path to rock bottom.
  • Она пыталась помочь ему, но он продолжал спиваться. – She tried to help him, but he kept drinking heavily.
  • Многие люди спиваются из-за стресса. – Many people turn to heavy drinking due to stress.
  • Он боялся, что начнет спиваться, как его отец. – He was afraid he would start drinking heavily like his father.
  • Спиваться может привести к серьезным заболеваниям. – Drinking heavily can lead to serious illnesses.
  • Спиваться – это не выход из сложной ситуации. – Drinking heavily is not a solution to a difficult situation.
  • С каждым днем он все больше спивается. – With each passing day, he drinks more heavily.
  • Она заметила, что он начал спиваться на работе. – She noticed that he started to drink heavily at work.
  • Избегай людей, которые спиваются. – Avoid people who drink heavily.
  • Спиваться в одиночестве – ужасное состояние. – Drinking heavily alone is a terrible state to be in.
  • Как долго он сможет спиваться, не заметив этого сам? – How long can he drink heavily without realizing it himself?
  • Спиться – это способ убить себя медленно. – Drinking heavily is a way to slowly kill oneself.
  • Она переживает, что он может начать спиваться. – She worries that he might start drinking heavily.
  • Спиваться из-за потерь – это плохая идея. – Drinking heavily due to loss is a bad idea.
  • Если он не прекратит спиваться, ему грозит опасность. – If he doesn’t stop drinking heavily, he is in danger.
  • Спиться можно за считанные недели. – One can start drinking heavily in just a few weeks.
  • Он получил помощь, прежде чем начал спиваться. – He got help before he started drinking heavily.