Перевод слова
Варианты перевода слова спиться на английский
To drown in drink [tu draun in drink] – спиться
- Drown one’s sorrows in drink – утопить горести в алкоголе
- Get drunk frequently – часто напиваться
- Become addicted to alcohol – стать зависимым от алкоголя
To fall into alcoholism [tu fawl intu ælkə’hɔlɪzm] – спиться
- Fall into alcoholism after losing a job – стать алкоголиком после потери работы
- Struggle with alcoholism – бороться с алкоголизмом
- Recognize the signs of alcoholism – признать признаки алкоголизма
To drink oneself to death [tu drɪŋk wʌn’sɛlf tu dɛθ] – спиться
- Drink oneself to death due to depression – спиться до смерти из-за депрессии
- See someone drink themselves to death – видеть, как кто-то спивается
- Worry about drinking oneself to death – беспокоиться о том, что можно спиться
Основной перевод
to drink oneself to death
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[dɪŋk wʌn’sɛlf tu dɛθ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он решил спиться после потери работы. — He decided to drink himself to oblivion after losing his job.
- Она боялась, что он спится, если не найдет поддержку. — She was afraid that he would drink himself to death if he didn’t find support.
- Можно ли спиться от одного бокала вина? — Can one drink themselves to death from just one glass of wine?
- Он всегда говорил, что не хочет спиться. — He always said that he didn’t want to drink himself to oblivion.
- Как быстро можно спиться, если пьёшь каждый день? — How quickly can one drink themselves to oblivion if they drink every day?
- Мы видели, как он начал спиваться после развода. — We saw how he started to drink himself into oblivion after the divorce.
- Боюсь, он спивается из-за своих проблем. — I’m afraid he is drinking himself to oblivion because of his problems.
- Она пыталась помочь ему, но он продолжал спиваться. — She tried to help him, but he kept drinking himself to oblivion.
- Почему ты думаешь, что он спиться, не получив помощи? — Why do you think he will drink himself to death without getting help?
- Он не видит, что спивается. — He doesn’t see that he is drinking himself to oblivion.
- Это не первый раз, когда он спивается на праздниках. — This is not the first time he has drunk himself to oblivion during the holidays.
- Как можно остановить его от того, чтобы он спился окончательно? — How can we stop him from drinking himself to death completely?
- Когда он спится, он становится совсем другим человеком. — When he drinks himself to oblivion, he becomes a completely different person.
- Она задала вопрос: “Что произойдет, если я сплюсь?” — She asked the question, “What will happen if I drink myself to death?”
- У него есть шанс справиться, прежде чем он спьется. — He has a chance to cope before he drinks himself to oblivion.
- Почему вы не поможете ему, пока он не спился? — Why won’t you help him before he drinks himself to death?
- Он был на грани того, чтобы спиться, но потом изменил свою жизнь. — He was on the verge of drinking himself to oblivion, but then he changed his life.
- Каково это, когда кто-то спивается на твоих глазах? — What is it like when someone drinks themselves to death in front of you?
- Она пыталась поговорить с ним, прежде чем он спьется. — She tried to talk to him before he drank himself to oblivion.
- Он не понимает, насколько близок к тому, чтобы спиться. — He doesn’t understand how close he is to drinking himself to oblivion.
Однокоренные слова
- Спиртное — Alcohol
- Спирт — Spirit
- Спиться — To drink oneself to death
Формы слова
- Спиться (инфинитив) — To drink oneself to death (infinitive)
- Спился (прошедшее время, мужской род) — Drank himself to death (past, masculine)
- Спилась (прошедшее время, женский род) — Drank herself to death (past, feminine)
- Спьюсь (будущее время) — I will drink myself to death (future)
Словосочетания
- Он спился и потерял работу. – He became an alcoholic and lost his job.
- Она спилась после развода. – She fell into alcoholism after the divorce.
- Спиться можно очень быстро. – One can become an alcoholic very quickly.
- Его друзья волновались, что он спился. – His friends were worried that he had become an alcoholic.
- Спиться — это не решение проблем. – Becoming an alcoholic is not a solution to issues.
- Он спился и потерял уважение близких. – He became an alcoholic and lost the respect of his loved ones.
- Она боролась с желанием спиться. – She struggled with the urge to become an alcoholic.
- Лучше предотвратить, чем спиться. – It’s better to prevent than to become an alcoholic.
- Спиться может каждый, кто не осторожен. – Anyone can become an alcoholic if they’re not careful.
- Он не замечал, как спивается. – He didn’t notice how he was becoming an alcoholic.
- Спиться — это легко, а вот выздороветь трудно. – It’s easy to become an alcoholic, but recovery is hard.
- Она спилась на фоне стресса на работе. – She fell into alcoholism due to stress at work.
- Спиться — это потратить жизнь на алкоголь. – To become an alcoholic is to waste life on alcohol.
- Спиваться — это не только пить. – Becoming an alcoholic is not just about drinking.
- Его родители боялись, что он спьется. – His parents feared he would become an alcoholic.
- Слишком много людей спиваются в одиночестве. – Too many people become alcoholics in solitude.
- Не дай себе спиться на пустом месте. – Don’t let yourself become an alcoholic for no reason.
- Спиться и потерять себя — это страшно. – Becoming an alcoholic and losing yourself is frightening.
- Она обещала себе, что не спьется. – She promised herself she wouldn’t become an alcoholic.
- Спиться — это путь к саморазрушению. – Becoming an alcoholic is a path to self-destruction.