Соответствие

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова соответствие на английский

Conformity [kən’fɔːrmɪti] – соответствие

  • Conformity to standards – соответствие стандартам
  • Social conformity – социальное соответствие
  • Conformity assessment – оценка соответствия

Compliance [kəm’plaɪəns] – соблюдение

  • Regulatory compliance – соблюдение регуляторных требований
  • Compliance with laws – соблюдение законов
  • Compliance audit – аудит соблюдения

Correspondence [ˌkɔːrɪ’spɒndəns] – соответствие

  • Direct correspondence – прямое соответствие
  • Correspondence analysis – анализ соответствия
  • Line of correspondence – линия соответствия

Основной перевод

Correspondence

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˌkɔːrɪˈspɒndəns] (британский английский),
[ˌkɔrɪˈspɑndəns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Соответствие стандартам качества очень важно. – Compliance with quality standards is very important.
  • Вы можете предоставить доказательства соответствия этим требованиям? – Can you provide evidence of compliance with these requirements?
  • Соответствие правилам безопасности обязательно. – Compliance with safety regulations is mandatory.
  • Мы проверили соответствие всех документов. – We checked the compliance of all documents.
  • Существуют ли какие-либо случаи несоответствия? – Are there any cases of non-compliance?
  • Соответствие законодательству – ключевой момент. – Compliance with legislation is a key point.
  • Как проверить соответствие этого продукта стандартам? – How to check the compliance of this product with standards?
  • Компания должна обеспечить соответствие проекта бюджету. – The company must ensure the project’s compliance with the budget.
  • Есть ли у нас подтверждение соответствия? – Do we have confirmation of compliance?
  • Каковы последствия несоответствия? – What are the consequences of non-compliance?
  • Соответствие критериям отбора весьма необходимо. – Compliance with selection criteria is quite necessary.
  • Несоответствие может привести к финансовым потерям. – Non-compliance can lead to financial losses.
  • Мы удостоверимся в полном соответствии вашего отчета. – We will ensure the full compliance of your report.
  • Необходима проверка на соответствие производственным нормам. – A compliance check with production standards is required.
  • Можем ли мы ожидать соответствие срокам выполнения? – Can we expect compliance with the deadlines?
  • Это требование касается соответствия экологическим нормам. – This requirement pertains to compliance with environmental standards.
  • Каков уровень соответствия нашим ожиданиям? – What is the level of compliance with our expectations?
  • Соответствие спецификациям — обязательный этап. – Compliance with specifications is a mandatory stage.
  • Проект не завершен из-за несоответствия плану. – The project is not completed due to non-compliance with the plan.
  • Можно ли добиться соответствия без дополнительной работы? – Can compliance be achieved without additional work?
  • Является ли это изменение коэффициентом соответствия? – Is this change a compliance factor?

Однокоренные слова

  • Соответствующий – Corresponding
  • Несоответствие – Inconsistency
  • Соответствующе – Accordingly
  • Соответственно – Correspondingly

Формы слова

  • Соответствие – Compliance
  • Соответствую – I comply
  • Соответствуешь – You comply
  • Соответствует – He/She/It complies
  • Соответствуем – We comply
  • Соответствуете – You (plural) comply
  • Соответствуют – They comply

Словосочетания

  • Соответствие требованиям – Compliance with requirements
  • Соответствие стандартам – Compliance with standards
  • Проверка на соответствие – Compliance check
  • Соответствие законам – Compliance with laws
  • Соответствие нормам – Compliance with norms
  • Соответствие ожиданиям – Alignment with expectations
  • Соответствие критериям – Conformity to criteria
  • Соответствие политике – Adherence to policy
  • Соответствие условиям – Compliance with conditions
  • Соответствие цели – Alignment with goals
  • Неполное соответствие – Partial compliance
  • Полное соответствие – Full compliance
  • Соответствие фактам – Conformity to facts
  • Нарушение соответствия – Breach of compliance
  • Соответствие документам – Compliance with documents
  • Соответствие требованиям безопасности – Compliance with safety requirements
  • Соответствие ожиданиям клиентов – Compliance with customer expectations
  • Соответствие профессиональным стандартам – Compliance with professional standards
  • Соответствие корпоративным ценностям – Alignment with corporate values
  • Соответствие инструкциям – Compliance with instructions
  • Соответствие этическим принципам – Adherence to ethical principles