Перевод слова
Варианты перевода слова собрат на английский
Brother [‘brʌðər] – брат, собрат
- Brother in arms – брат по оружию
- Spiritual brother – духовный брат
- Blood brother – брат по крови
Comrade [‘kɒmreɪd] – товарищ, собрат
- Comrade-in-arms – товарищ по оружию
- Political comrade – политический товарищ
- Social comrade – социальный товарищ
Kindred [‘kɪndrəd] – родня, собрат
- Kindred spirit – родственная душа
- Kindred soul – родная душа
- Kindred nature – родственная природа
Основной перевод
Brother
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈbrʌðə] (британский английский),[ˈbrʌðər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он мой собрат по оружию. – He is my brother-in-arms.
- Твои новые друзья стали мне как собрат. – Your new friends have become like a brother to me.
- Мы собраты по духу. – We are brothers in spirit.
- Собрат по профессии всегда поддержит в трудную минуту. – A brother in profession will always support you in tough times.
- Мой собрат из другой страны. – My brother from another country.
- Ты не собрат мне, поэтому не смей так говорить. – You are not my brother, so do not speak like that.
- Кто из вас собрат по ученичеству? – Who among you is a brother in apprenticeship?
- Какой он собрат в бедах? – What kind of brother is he in troubles?
- Собрат, где ты был все это время? – Brother, where have you been all this time?
- Мы стали собратами на том самом фронте. – We became brothers on that very front.
- Собрат, расскажи свою историю. – Brother, tell your story.
- Кто сможет стать собратом в этом деле? – Who can become a brother in this matter?
- Признаю его собратом только после совместной работы. – I acknowledge him as a brother only after working together.
- Собрат, ты не мог бы помочь мне? – Brother, could you help me?
- Найди своего собрата в этом большом мире. – Find your brother in this big world.
- Она всегда считала его своим собратом. – She always regarded him as her brother.
- Работа в команде объединяет нас как собратов. – Working in a team brings us together as brothers.
- Сколько людей могут считаться твоими собратами? – How many people can be considered your brothers?
- Я нашёл собрата в своём новом городе. – I found a brother in my new city.
- Собрат по интересам всегда поддержит твою идею. – A brother in interests will always support your idea.
- Почему ты не считаешь его собратом? – Why don’t you consider him a brother?
Однокоренные слова
- Собрато-брат – Brother-brother
- Собратство – Brotherhood
- Собратель – Brother’s keeper
Формы слова
- Собрат – Brother
- Собраты – Brothers
- Собратом – With a brother (instrumental case)
- Собратов – Brothers (genitive case)
Словосочетания
- Собрат по оружию – Brother-in-arms
- Собрат по дому – Housemate
- Собрат по вере – Brother in faith
- Собрат по крови – Blood brother
- Собрат по мнению – Like-minded person
- Собрат по призванию – Brother in vocation
- Собрат по учебе – Study mate
- Собрат по искусству – Brother in art
- Собрат по духу – Kindred spirit
- Собрат по судьбе – Fellow wayfarer
- Собрат по идеалам – Comrade in ideals
- Собрат по профессии – Colleague
- Собрат по мужеству – Brother in courage
- Собрат по национальности – Fellow countryman
- Собрат по делам – Partner in affairs
- Собрат по поколению – Generation mate
- Собрат по испытаниям – Comrade in trials
- Собрат по спорту – Sports buddy
- Собрат по увлечениям – Fellow enthusiast
- Собрат по жизни – Life companion