Перевод слова
Варианты перевода слова снисхождение на английский
Condonation [kən’doʊ.neɪ.ʃən] – снисхождение
- condonation of an offense – снисхождение к преступлению
- seek condonation – искать снисхождения
- grant condonation – предоставлять снисхождение
Leniency [‘liː.ni.ən.si] – снисхождение
- show leniency – проявлять снисхождение
- leniency towards offenders – снисхождение к правонарушителям
- leniency in sentencing – снисхождение при вынесении приговора
Pardon [‘pɑːr.dən] – снисхождение
- grant a pardon – предоставить снисхождение
- apply for a pardon – подать заявление о снисхождении
- request a pardon – запросить снисхождение
Основной перевод
condescension
Часть речи
существительное (noun)
Транскрипция
[kɒndɪˈsɛnʃən] (британский английский),[ˌkɑndɪˈsɛnʃən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Его снисходительное отношение к чужим ошибкам говорит о великодушии. – His condescending attitude towards others’ mistakes speaks of generosity.
2. Она проявила снисхождение, когда услышала его объяснения. – She showed leniency when she heard his explanations.
3. Снисхождение к незнающим является признаком мудрости. – Lenience towards the ignorant is a sign of wisdom.
4. Почему ты не проявляешь снисхождение к его трудностям? – Why don’t you show leniency towards his difficulties?
5. Он всегда был известен своим снисхождением к ближним. – He was always known for his leniency towards those close to him.
6. Снисхождение в некоторых ситуациях может быть оправдано. – Leniency in some situations can be justified.
7. Она не могла понять, почему он не проявляет снисхождения к ее тревогам. – She couldn’t understand why he didn’t show leniency towards her worries.
8. Мы ждали снисхождения от учителя после последнего экзамена. – We were hoping for leniency from the teacher after the last exam.
9. Снисхождение к детям — это обязательное условие для их воспитания. – Leniency towards children is a must for their upbringing.
10. Его снисхождение вызывало недовольство у других. – His leniency caused discontent among others.
11. Как ты относишься к снисхождению к ошибкам, сделанным в спешке? – How do you feel about leniency towards mistakes made in haste?
12. Необходимо проявить снисхождение к старшим. – It is necessary to show leniency towards the elderly.
13. Мы должны практиковать снисхождение в отношении к чужим недостаткам. – We should practice leniency towards others’ shortcomings.
14. Согласен ли ты с тем, что снисхождение — это важная черта хорошего руководителя? – Do you agree that leniency is an important trait of a good leader?
15. Он проявил снисхождение к своему сопернику во время соревнования. – He showed leniency towards his opponent during the competition.
16. Почему вы не хотите проявить снисхождение к его ситуации? – Why don’t you want to show leniency towards his situation?
17. Снисхождение иногда может привести к негативным последствиям. – Leniency can sometimes lead to negative consequences.
18. У этой проблемы есть решение, так почему бы не проявить снисхождение? – This problem has a solution, so why not show leniency?
19. Его снисхождение сделало атмосферу более расслабленной. – His leniency made the atmosphere more relaxed.
20. Согласен ли ты, что иногда снисхождение необходимо? – Do you agree that sometimes leniency is necessary?
Однокоренные слова
- Снисходительный – Condescending
- Снисходительность – Condescension
Формы слова
- Снисхождение – Leniency
- Снисходить – To descend (in terms of attitude)
Словосочетания
- Снисхождение к слабым – Condescension to the weak
- Проявлять снисхождение – Show condescension
- Снисхождение к ошибкам – Condescension to mistakes
- Снисхождение к бедным – Condescension to the poor
- Снисхождение с высоты – Condescension from a height
- Получить снисхождение – Receive condescension
- Снисхождение со стороны начальства – Condescension from the management
- Снисхождение и понимание – Condescension and understanding
- Искреннее снисхождение – Genuine condescension
- Снисхождение вместо помощи – Condescension instead of help
- Снисхождение в общении – Condescension in communication
- Снисхождение к чужим мнениям – Condescension to others’ opinions
- Снисхождение к правам других – Condescension to the rights of others
- Снисхождение как форма верховенства – Condescension as a form of superiority
- Снисхождение в обществе – Condescension in society
- Снисхождение в учебе – Condescension in education
- Снисхождение в обход правил – Condescension bypassing the rules
- Снисхождение от истинных чувств – Condescension from true feelings
- Снисхождение как манера общения – Condescension as a manner of communication
- Снисхождение из-за статуса – Condescension due to status