Перевод слова
Варианты перевода слова складчина на английский
Pooling [‘puːlɪŋ] – сбора денег или ресурсов для общей цели
- Money pooling – создание общего фонда
- Resource pooling – совместное использование ресурсов
- Cost pooling – распределение затрат
Collaborative funding [kə’læbəreɪtɪv ‘fʌndɪŋ] – совместное финансирование
- Collaborative funding project – проект совместного финансирования
- Collaborative funding model – модель совместного финансирования
- Collaborative funding platform – платформа для совместного финансирования
Contribution [kən’trɪbjuːʃən] – взнос, вклад
- Group contribution – совместный вклад группы
- Contribution agreement – соглашение о взносе
- Contribution fund – фонд взносов
Основной перевод
Collective purchase
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[kəˈlɛktɪv ˈpɜːʧəs] (британский английский),[kəˈlɛktɪv ˈpɜrʧəs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Складчина на покупку книги была успешной. – The crowdfunding for buying the book was successful.
2. Мы собрали средства для складчины на новый проект. – We raised funds for a crowdfunding campaign for a new project.
3. Ты участвуешь в складчине на курс по программированию? – Are you participating in the crowdfunding for the programming course?
4. Складчина помогла нам сэкономить деньги. – The crowdfunding helped us save money.
5. На какую сумму насобирали для складчины? – How much money did we gather for the crowdfunding?
6. Складчина на поездку обернулась неожиданным успехом. – The crowdfunding for the trip turned out to be unexpectedly successful.
7. Ты знаешь о новой складчине на сериал? – Do you know about the new crowdfunding campaign for the series?
8. Мы организовали складчину среди друзей. – We organized a crowdfunding among friends.
9. Складчина дала возможность реализовать проект. – The crowdfunding made it possible to realize the project.
10. Каковы условия участия в складчине? – What are the conditions for participating in the crowdfunding?
11. Складчина на аренду помещения была объявлена в группе. – The crowdfunding for renting the venue was announced in the group.
12. Каждый из нас внес свою долю в складчину. – Each of us contributed our share to the crowdfunding.
13. Сколько времени продлится эта складчина? – How long will this crowdfunding campaign last?
14. Я никогда ранее не участвовал в складчине. – I have never participated in a crowdfunding campaign before.
15. Складчина на новый альбом была закрыта. – The crowdfunding for the new album has been closed.
16. Почему ты решил не участвовать в складчине? – Why did you decide not to participate in the crowdfunding?
17. Складчина предоставила нам уникальную возможность. – The crowdfunding provided us with a unique opportunity.
18. Мы обсуждали условия складчины за ужином. – We discussed the terms of the crowdfunding at dinner.
19. Какую сумму планируете собрать на складчину? – What amount do you plan to raise for the crowdfunding?
20. Складчина на благотворительность прошла успешно. – The crowdfunding for charity was successful.
Однокоренные слова
- Складчинащик – Crowdfunder
- Складчичный – Crowdfunding (adjective)
Формы слова
- Складчина – Crowdfunding
- Складчины – Crowdfundings
Словосочетания
- Складчина на книгу – A collective purchase for a book
- Складчина на курс – A group buy for a course
- Складчина на фильм – A joint purchase for a movie
- Складчина для команды – A collective buy for a team
- Складчина на оборудование – A group purchase for equipment
- Складчина в интернете – An online collective purchase
- Складчина на программное обеспечение – A group buy for software
- Инициировать складчину – To initiate a collective purchase
- Складчина в группе – A collective purchase in a group
- Платежи по складчине – Payments for a collective purchase
- Участвовать в складчине – To participate in a collective purchase
- Очередная складчина – Another collective purchase
- Складчина для школьников – A group buy for students
- Складчина на подписку – A joint purchase for a subscription
- Складчина для друзей – A collective purchase for friends
- Складчина на билет – A group buy for a ticket
- Складчина на материалы – A collective purchase for materials
- Складчина на утилиты – A group buy for utilities
- Складчина для стартапа – A collective purchase for a startup
- Складчина в соцсети – A collective purchase in social media