Перевод слова
Варианты перевода слова сие на английский
This [ðɪs] – это, этот, эта, это
- This book – эта книга
- This is important – это важно
- This way – таким образом
Such [sʌtʃ] – такой, такая, такое
- Such a situation – такая ситуация
- Such things happen – такие вещи случаются
- Such behavior is unacceptable – такое поведение неприемлемо
It [ɪt] – это
- It is clear – это очевидно
- It doesn’t matter – это не имеет значения
- It seems that – кажется, что
Основной перевод
This
Часть речи
Указательное местоимение (русский),
Demonstrative pronoun (английский).
Транскрипция
[ðɪs] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Сие и есть результат нашей работы. – This is the result of our work.
2. Ты понимаешь, сие важно? – Do you understand, this is important?
3. Сие событие изменило мою жизнь. – This event changed my life.
4. По правде сказать, сие стало неожиданностью. – To be honest, this was a surprise.
5. Сие странное явление вызывает вопросы. – This strange phenomenon raises questions.
6. Разве сие возможно? – Is this possible?
7. Сие утверждение требует доказательства. – This statement requires proof.
8. Почему сие произошло? – Why did this happen?
9. Сие лишь начало нового этапа. – This is just the beginning of a new phase.
10. Он говорит, что сие не его проблема. – He says that this is not his problem.
11. Сие было запланировано заранее. – This was planned in advance.
12. Ты увидел, сие так красиво! – Did you see, this is so beautiful!
13. Сие, возможно, лучший выбор. – This may be the best choice.
14. Сие никогда не случится снова. – This will never happen again.
15. Как ты думаешь, сие правильно? – What do you think, is this right?
16. Сие может привести к серьезным последствиям. – This can lead to serious consequences.
17. Сие была долгая дорога. – This was a long journey.
18. Где сие найти? – Where can this be found?
19. Сие требует немалых усилий. – This requires considerable effort.
20. Что ты имеешь в виду под “сие”? – What do you mean by “this”?
Однокоренные слова
- Сиестить – to take a nap
- Сиезжать – to move out
- Сиенит – to point out (archaic)
Формы слова
- Сие – this (singular, neuter)
- Сие – this (plural, archaic usage)
Словосочетания
- Сие удивительное событие – This amazing event
- Сие факты неоспоримы – These facts are undeniable
- Сие твёрдое решение – This is a firm decision
- Сие предложение нетрадиционно – This proposal is unconventional
- Сие обстоятельство требует внимания – This circumstance requires attention
- Сие свидетельство о его успехе – This is evidence of his success
- Сие творчество вызывает восхищение – This work is inspiring
- Сие убеждение стало основой – This belief became the foundation
- Сие сотрудничество приносит плоды – This collaboration yields results
- Сие достижение отмечается наградой – This achievement is marked by an award
- Сие положение вещей требует изменений – This state of affairs demands change
- Сие следствие нашего общего труда – This is the result of our joint effort
- Сие решение было принято единогласно – This decision was made unanimously
- Сие изменение может быть полезным – This change can be beneficial
- Сие письмо содержит важную информацию – This letter contains important information
- Сие исследование открывает новые горизонты – This research opens new horizons
- Сие качество товара не вызывает сомнений – This product’s quality is beyond doubt
- Сие соглашение было подписано сторонами – This agreement was signed by the parties
- Сие событие стало поворотным моментом – This event became a turning point
- Сие решение имеет большое значение – This decision is of great importance