Нотариус

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова нотариус на английский

Notary [‘noʊtəri] – Нотариус

  • Notary public – Нотариус
  • Notarial officer – Нотариальный должностное лицо
  • Notary signing agent – Агент по подписанию нотариальных документов

Notary public [‘noʊtəri ‘pʌblɪk] – Нотариус публичный

  • Commissioned notary public – Уполномоченный нотариус
  • State-appointed notary public – Нотариус, назначенный государством
  • Licensed notary public – Лицензированный нотариус

Notary officer [‘noʊtəri ‘ɔːfɪsər] – Нотариальный офицер

  • Notary officer duties – Обязанности нотариального офицера
  • Notary officer certification – Сертификация нотариального офицера
  • Notary officer services – Услуги нотариального офицера

Основной перевод

Notary

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈnəʊtəri] (британский английский),
[ˈnoʊtəri] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Нотариус заверил все документы. – The notary certified all the documents.
  • Мне нужно обратиться к нотариусу для оформления завещания. – I need to consult a notary to draft my will.
  • Сколько стоит услуги нотариуса в вашем городе? – How much do notary services cost in your city?
  • Нотариус может помочь с подписанием контракта. – A notary can assist with signing a contract.
  • Вы знаете, где находится ближайший нотариус? – Do you know where the nearest notary is located?
  • Нотариус обеспечивает юридическую силу подписанным документам. – The notary provides legal validity to the signed documents.
  • Я планирую провести встречу с нотариусом на следующей неделе. – I plan to meet with the notary next week.
  • Зачем нужен нотариус при продаже недвижимости? – Why is a notary needed when selling real estate?
  • Нотариус проверил идентификационные документы. – The notary verified the identification documents.
  • Каков процесс регистрации у нотариуса? – What is the registration process at the notary?
  • Нотариусы часто работают в юридических компаниях. – Notaries often work in law firms.
  • Я слышал, что нотариус может также предоставить советы по правовым вопросам. – I heard that a notary can also give advice on legal matters.
  • Нужно ли присутствие свидетелей при нотариальном заверении? – Is the presence of witnesses required during notarization?
  • Как найти надежного нотариуса в своем районе? – How to find a reliable notary in your area?
  • Перед подписанием документов я всегда консультируюсь с нотариусом. – I always consult a notary before signing documents.
  • Нотариус обеспечивает защиту интересов обеих сторон сделки. – The notary ensures the protection of both parties’ interests in the transaction.
  • Кто является вашим нотариусом для этой сделки? – Who is your notary for this transaction?
  • Нарушение условий нотариального акта может привести к последствиям. – Violation of the terms of the notarial act can lead to consequences.
  • Нотариус должен быть зарегистрирован в соответствующих органах. – The notary must be registered with the appropriate authorities.
  • Каковы полномочия нотариуса в вашей стране? – What are the powers of a notary in your country?

Однокоренные слова

  • Нотариальный – Notarial
  • Нотариально – Notarially
  • Нотариусство – Notary office
  • Нотариально заверенный – Notarized

Формы слова

  • Нотариус (мужской род) – Notary (masculine)
  • Нотариус (женский род, если говорим о нотариусе-женщине) – Notary (feminine form, if referring to a female notary)

Словосочетания

  • Нотариус удостоверяет подпись – The notary certifies the signature
  • Нотариус заверяет документы – The notary certifies documents
  • Нотариус проводит сделки – The notary conducts transactions
  • Консультация у нотариуса – Consultation with a notary
  • Нотариус нотариального округа – Notary of the district
  • Нотариус по наследственным делам – Notary for inheritance cases
  • Нотариус на дому – Mobile notary
  • Услуги нотариуса – Notary services
  • Нотариус и доверенности – Notary and powers of attorney
  • Нотариус удостоверяет завещание – The notary certifies the will
  • Нотариус для бизнеса – Notary for business
  • Нотариус под печатью – Notary under seal
  • Нотариус при сделках с недвижимостью – Notary for real estate transactions
  • Нотариус для иностранных граждан – Notary for foreign citizens
  • Нотариус для регистрации брака – Notary for marriage registration
  • Нотариус и сделка купли-продажи – Notary and purchase agreement
  • Нотариус в суде – Notary in court
  • Нотариус для оформления жалобы – Notary for complaint filing
  • Явка к нотариусу – Appearance before the notary
  • Нотариус как свидетель – Notary as a witness