Сблизиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова сблизиться на английском

Get closer [ɡɛt ‘kloʊsər] – сблизиться

  • Get closer to someone – сблизиться с кем-то
  • Get closer to the truth – сблизиться с истиной
  • Get closer to an understanding – сблизиться в понимании

Establish closeness [ɪ’stæblɪʃ ‘kloʊsnəs] – установить близость

  • Establish closeness with a friend – установить близость с другом
  • Establish closeness in relationships – установить близость в отношениях
  • Establish closeness through communication – установить близость через общение

Draw nearer [drɔ nɪr] – приблизиться

  • Draw nearer to the goal – приблизиться к цели
  • Draw nearer in a conversation – приблизиться в разговоре
  • Draw nearer to understanding – приблизиться к пониманию

Основной перевод

Get close

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ɡɛt kloʊs] (американский английский),
[ɡɛt kləʊs] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мы должны сблизиться, чтобы лучше понимать друг друга. – We need to get closer to better understand each other.

2. Как ты предлагаешь нам сблизиться? – How do you suggest we get closer?

3. Важно сблизиться с коллегами для успешной работы в команде. – It’s important to get closer to colleagues for successful teamwork.

4. Он попытался сблизиться с ней на вечеринке. – He tried to get closer to her at the party.

5. Сблизиться с природой – это наша цель. – Getting closer to nature is our goal.

6. Почему бы нам не попробовать сблизиться перед встречей? – Why don’t we try to get closer before the meeting?

7. Они долго не могли сблизиться из-за разногласий. – They couldn’t get closer for a long time due to disagreements.

8. Мне нужно сблизиться с этой темой, чтобы лучше ее понять. – I need to get closer to this topic to understand it better.

9. Как ты думаешь, получится ли сблизиться с ними? – Do you think we will be able to get closer to them?

10. Мы должны сблизиться, иначе ничего не получится. – We must get closer; otherwise, nothing will work.

11. Я хочу сблизиться с тобой, но боюсь, что это не получится. – I want to get closer to you, but I’m afraid it won’t work.

12. Сблизиться с детьми стало труднее, чем я думал. – Getting closer to my children has become harder than I thought.

13. Может, нам стоит сблизиться с соседями? – Maybe we should get closer to our neighbors?

14. Она пытается сблизиться с ним, но он не отвечает. – She’s trying to get closer to him, but he isn’t responsive.

15. Почему так трудно сблизиться с людьми? – Why is it so difficult to get closer to people?

16. Мы сблизились благодаря совместной работе над проектом. – We got closer thanks to working on the project together.

17. Он сблизился с его прошлым после долгих раздумий. – He got closer to his past after much reflection.

18. Как можно сблизиться с семьей, если они так далеко? – How can one get closer to family if they are so far away?

19. Сблизиться с культурой страны — это важно для понимания ее традиций. – Getting closer to the culture of the country is important for understanding its traditions.

20. Наконец-то нам удалось сблизиться и поговорить откровенно. – Finally, we were able to get closer and talk openly.

Однокоренные слова

  • Сближение – Closeness
  • Сблизить – To bring closer
  • Сближающий – Approaching

Формы слова

  • Сблизиться (инфинитив) – To get closer (infinitive)
  • Сближаюсь (1 лицо, настоящее время) – I am getting closer (1st person, present tense)
  • Сблизился (мужской род, прошедшее время) – He got closer (masculine gender, past tense)
  • Сблизилась (женский род, прошедшее время) – She got closer (feminine gender, past tense)
  • Сблизятся (будущее время) – They will get closer (future tense)

Словосочетания

  • Сблизиться с другом – Get close to a friend
  • Сблизиться с коллегами – Get close to colleagues
  • Сблизиться с семьей – Get close to family
  • Сблизиться с соседями – Get close to neighbors
  • Сблизиться с природой – Get close to nature
  • Сблизиться с людьми – Get close to people
  • Сблизиться в отношениях – Get closer in relationships
  • Сблизиться после разлуки – Get close again after separation
  • Сблизиться на уровне чувств – Get close on an emotional level
  • Сблизиться духовно – Get close spiritually
  • Сблизиться в команде – Get close in a team
  • Сблизиться с отчетом – Get close to the report
  • Сблизиться из-за общих интересов – Get close due to common interests
  • Сблизиться за чашкой кофе – Get close over a cup of coffee
  • Сблизиться через общение – Get close through communication
  • Сблизиться с новой культурой – Get close to a new culture
  • Сблизиться благодаря хобби – Get close through hobbies
  • Сблизиться во время путешествия – Get close while traveling
  • Сблизиться после конфликта – Get close after a conflict
  • Сблизиться в трудные времена – Get close in tough times