Перевод слова
Варианты перевода слова свезти на английский
to take [tə teɪk] – забрать, отвезти
- to take someone home – отвезти кого-то домой
- to take a ride – свозить на машине
- to take to the station – свезти на станцию
to bring [tə brɪŋ] – привезти, доставить
- to bring a friend along – свозить друга с собой
- to bring something to someone – свезти что-то кому-то
- to bring back – привезти обратно
to convey [tu kən’veɪ] – доставить, перенести
- to convey a message – свозить сообщение
- to convey goods – свозить товары
- to convey someone safely – свозить кого-то в безопасности
Основной перевод
To carry
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə ˈkæri] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Мы свезли все вещи на новую квартиру. – We transported all our belongings to the new apartment.
- Ты сможешь свезти нас на вокзал? – Can you drive us to the train station?
- Не забудьте свезти детей в школу. – Don’t forget to take the kids to school.
- Она свезла нас на экскурсию по городу. – She took us on a city tour.
- Как ты собираешься свезти все эти коробки? – How are you going to carry all those boxes?
- Тебе надо свезти продукты из магазина. – You need to bring the groceries from the store.
- Он всегда свозит своих друзей на дачу. – He always drives his friends to the summer house.
- Можно ли свезти это в музей? – Can it be taken to the museum?
- Мы свезем их к бабушке в деревню. – We’ll take them to their grandmother in the village.
- Хочешь, я свезу тебя на концерт? – Do you want me to take you to the concert?
- Где ты свезешь свои старые книги? – Where will you take your old books?
- Я могу свезти тебя на автобусную станцию. – I can take you to the bus station.
- Мы свезли все подарки на вечеринку. – We brought all the gifts to the party.
- Ты мог бы свезти меня к врачу? – Could you take me to the doctor?
- Она свезла лодку на реку. – She took the boat to the river.
- Как они свезли это большое оборудование? – How did they transport this large equipment?
- Поможешь мне свезти мебель в офис? – Will you help me take the furniture to the office?
- Я свезу вас на работу в понедельник. – I will take you to work on Monday.
- Как быстро ты можешь свезти этот груз? – How quickly can you transport this cargo?
- Они свезли нас на конференцию в другой город. – They took us to the conference in another city.
- Когда ты свезешь семена в сад? – When are you going to take the seeds to the garden?
Однокоренные слова
- Свозить – to take away, to transport
- Свозка – transportation, conveyance
- Свезенный – transported, conveyed
Формы слова
- Свезти – to take (perfective aspect)
- Свожу – I take (imperfective aspect, 1st person)
- Свезешь – you will take (unidirectional, 2nd person)
- Свозим – we will take (unidirectional, 1st person)
- Свезли – they took (perfective aspect, past tense)
Словосочетания
- Свезти с ума – Drive crazy
- Свезти дело до конца – Bring the matter to a conclusion
- Свезти две половинки – Bring two halves together
- Свезти на одно место – Gather in one place
- Свезти к общему знаменателю – Bring to a common denominator
- Свезти воедино – Unite into one
- Свезти с дороги – Lead off the road
- Свезти к результате – Lead to the result
- Свезти несколькими путями – Bring together in several ways
- Свезти по одной линии – Align in one line
- Свезти к единому мнению – Reach a consensus
- Свезти предметы – Collect items
- Свезти тезисы – Combine theses
- Свезти ваши идеи – Merge your ideas
- Свезти финансовые отчеты – Consolidate financial reports
- Свезти группы людей – Assemble groups of people
- Свезти все нерешенные вопросы – Address all unresolved issues
- Свезти к минимальному риску – Reduce to minimal risk
- Свезти мнения экспертов – Synthesize expert opinions
- Свезти ресурсы – Pool resources
- Свезти старые знакомства – Reconnect with old acquaintances