Перевод слова
Варианты перевода слова режиссура на английский
Direction [dɪ’rɛkʃən] – Режиссура
- Film direction – Кинорежиссура
- Stage direction – Режиссура на сцене
- Artistic direction – Художественная режиссура
Directing [dɪ’rɛktɪŋ] – Режиссура
- Film directing – Кинорежиссура
- Theatrical directing – Театральная режиссура
- Television directing – Телевизионная режиссура
Direction of production [dɪ’rɛkʃən əv prə’dʌkʃən] – Режиссура производства
- Artistic direction of production – Художественная режиссура производства
- Direction of theatrical production – Режиссура театрального производства
- Direction in film production – Режиссура в кино производстве
Основной перевод
Directing
Часть речи
Существительное (в русском), существительное (в английском).
Транскрипция
[dɪˈrɛktɪŋ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Режиссура в театре требует особых навыков. – Directing in theater requires special skills.
2. Она изучает режиссуру в театральном институте. – She is studying directing at a theater institute.
3. Как вы оцениваете его работу в режиссуре? – How do you evaluate his work in directing?
4. Режиссура может изменить восприятие пьесы. – Directing can change the perception of a play.
5. Он мечтает о карьере в области режиссуры. – He dreams of a career in directing.
6. Какие качества важны для хорошего режиссера? – What qualities are important for a good director?
7. Она проявила себя в режиссуре нескольких успешных фильмов. – She proved herself in directing several successful films.
8. Режиссура требует не только таланта, но и усердной работы. – Directing requires not only talent but also hard work.
9. Каковы современные тенденции в режиссуре? – What are the modern trends in directing?
10. Режиссура требует понимания актёрского мастерства. – Directing requires an understanding of acting skills.
11. Он начал свою карьеру как помощник режиссера. – He started his career as an assistant director.
12. Режиссура документальных фильмов отличается от игровых. – Directing documentary films is different from directing feature films.
13. Какие трудности могут возникнуть в процессе режиссуры? – What difficulties can arise during the process of directing?
14. Режиссура — это искусство взаимодействия с актерами. – Directing is the art of interacting with actors.
15. Она получила награду за выдающуюся режиссуру. – She received an award for outstanding directing.
16. Режиссура требует отличных коммуникативных навыков. – Directing requires excellent communication skills.
17. Какие фильмы вы считаете классикой режиссуры? – Which films do you consider classics of directing?
18. Он изучает философию и её влияние на режиссуру. – He studies philosophy and its influence on directing.
19. Режиссура может быть как интуитивной, так и аналитической. – Directing can be both intuitive and analytical.
20. Как вы относитесь к экспериментальной режиссуре? – What is your attitude towards experimental directing?
Однокоренные слова
- Режиссер – Director
- Режиссерский – Directorial
- Режиссёрство – Directing (the art of directing)
- Режиссуральный – Directorial (adjective)
Формы слова
- Режиссура – Directing
- Режиссуры – Directings (plural form)
- Режиссером – As a director (instrumental case)
- Режиссеров – Directors (genitive case)
Словосочетания
- Режиссура кино – Film directing
- Режиссура театра – Theatre directing
- Острые решения в режиссуре – Sharp decisions in directing
- Режиссура документального фильма – Documentary film directing
- Работа по режиссуре – Work in directing
- Стиль режиссуры – Directing style
- Мастерская режиссуры – Directing workshop
- Творческий процесс в режиссуре – Creative process in directing
- Режиссура музыкальных видео – Music video directing
- Технические аспекты режиссуры – Technical aspects of directing
- Классическая режиссура – Classical directing
- Современная режиссура – Contemporary directing
- Режиссура спектакля – Play directing
- Режиссура и продюсирование – Directing and producing
- Режиссура на высшем уровне – High-level directing
- Уроки по режиссуре – Directing lessons
- Интуитивная режиссура – Intuitive directing
- Режиссура и сценарий – Directing and screenplay
- Творческое видение в режиссуре – Creative vision in directing
- Успешная режиссура – Successful directing