Перевод слова
Варианты перевода слова развеваться на английский
to flutter [‘flʌtər] – развеваться
- the flag was fluttering in the wind – флаг развевался на ветру
- the leaves fluttered down – листья развевались вниз
- the ribbons flutter in the breeze – ленты развеваются на легком ветре
to wave [weɪv] – развеваться
- the banner waved in the air – баннер развевался в воздухе
- the scarves waved as she danced – шарфы развевались, когда она танцевала
- the flags waved proudly – флаги гордо развевались
to billow [‘bɪloʊ] – развеваться
- the smoke billowed from the chimney – дым развевался из трубы
- the curtains billow in the wind – шторы развеваются на ветру
- the sails billowed as the boat moved – паруса развевались, когда лодка двигалась
Основной перевод
To flutter
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[ˈflʌtə] (британский английский),[ˈflʌtər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Флаг развевается на ветру. – The flag is waving in the wind.
2. Она позволила своему платью развеваться, когда шла по пляжу. – She let her dress flutter as she walked along the beach.
3. Развевается ли его шарф на морозе? – Is his scarf fluttering in the frost?
4. Волосы развиваются на ветру. – Her hair is blowing in the wind.
5. Парус развевается на озере. – The sail is billowing on the lake.
6. Почему не развевается этот флаг? – Why isn’t this flag waving?
7. Ветер развевает цветы вдоль дороги. – The wind is tossing flowers along the road.
8. Развеваются ли юбки на танцах? – Do skirts flutter while dancing?
9. Мы наблюдали, как платок развевается в воздухе. – We watched the scarf flutter in the air.
10. Как ты позволил своему волосам развеваться? – How did you let your hair flow?
11. Развевается ли мой флаг, когда появляется ветер? – Does my flag wave when the wind comes?
12. Ветер развевает листья деревьев. – The wind is rustling the leaves of the trees.
13. Развеваются ли флаги на празднике? – Do the flags flutter at the celebration?
14. Я люблю, когда мой платок развевается за мною. – I love when my scarf flutters behind me.
15. Как же развевается красивый шелк? – How beautifully does the silk flutter?
16. Парадные флаги развеваются в честь победы. – The ceremonial flags are waving in honor of victory.
17. Мы заметили, как его волосы развеваются за машиной. – We noticed his hair flying behind the car.
18. Развевается ли этот флаг в любую погоду? – Does this flag wave in any weather?
19. Пусть его шаль развевается, когда он танцует. – Let his shawl flutter while he dances.
20. Когда ветер свистит, листья развеваются повсюду. – When the wind whistles, the leaves are blowing everywhere.
Однокоренные слова
- Развевание – Waving
- Развивать – To develop
- Развивается – Is developing
Формы слова
- Развевается – Is waving
- Развивался – Was waving
- Развеется – Will wave
Словосочетания
- Развеваться на ветру – To flutter in the wind
- Флаг развевается – The flag is fluttering
- Платье развевается при движении – The dress flutters while moving
- Листья развиваются на дереве – The leaves flutter on the tree
- Шелка развеваются под солнцем – The silks flutter in the sun
- Волосы развиваются на ветру – The hair flutters in the wind
- Парус развевается на море – The sail flutters on the sea
- Саламандра развевается в траве – The salamander flutters in the grass
- Занавеска развевается от сквозняка – The curtain flutters from the draft
- Крылья бабочки развиваются – The butterfly’s wings flutter
- Накидка развевается за спиной – The cloak flutters behind
- Птицы развиваются в небе – The birds flutter in the sky
- Ветер развевает цветы – The wind flutters the flowers
- Снег развевается при сильном ветре – The snow flutters in the strong wind
- Шарф развевается, когда идешь – The scarf flutters when you walk
- Знамя развевается во время парада – The banner flutters during the parade
- Живопись развевается на холсте – The painting flutters on the canvas
- Шелковые ленты развиваются в танце – Silk ribbons flutter in the dance
- Светящиеся ленты развеваются в ночи – Glowing ribbons flutter in the night
- Наши мечты развиваются, как ветры – Our dreams flutter like the winds