Перевод слова
Варианты перевода слова разразиться на английский
to break out [tə breɪk aʊt] – разразиться (о болезни, конфликте)
- break out in a rash – разразиться сыпью
- break out in laughter – разразиться смехом
- break out a conflict – разразиться конфликтом
to erupt [tə ɪ’rʌpt] – разразиться (о вулкане, эмоциях)
- erupt with rage – разразиться гневом
- the volcano erupted – вулкан разразился
- erupt in tears – разразиться слезами
to come to a head [tə kʌm tə ə hɛd] – разразиться (о ситуации)
- the situation came to a head – ситуация разразилась
- comes to a head in a crisis – разразится в кризисе
- it came to a head yesterday – это разразилось вчера
Основной перевод
to break out
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tə breɪk aʊt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- С неожиданной силой разразилась буря. – A storm broke out with unexpected force.
- Неожиданно разразился громкий смех в зале. – Laughter broke out loudly in the hall.
- Когда давление поднялось, разразился конфликт. – When the pressure rose, a conflict broke out.
- Разразилась настоящая паника среди толпы. – A real panic broke out among the crowd.
- Почему разразилась такая бурная дискуссия? – Why did such a heated discussion break out?
- Резкое ухудшение погоды заставило разразиться снегопаду. – The sudden worsening of the weather caused a snowstorm to break out.
- Когда разразился скандал, все замолчали. – When the scandal broke out, everyone fell silent.
- Разразился антипатия между двумя группами. – Antipathy broke out between the two groups.
- Что случилось, что разразилась такая ярость? – What happened that such rage broke out?
- Разразился сильный дождь, и мы не смогли выйти. – A heavy rain broke out, and we couldn’t go out.
- Как только началась конференция, разразилась оживлённая дискуссия. – As soon as the conference started, a lively discussion broke out.
- Разразился кризис после нового финансового отчета. – A crisis broke out after the new financial report.
- Неясно, почему разразилась такая конфронтация. – It is unclear why such a confrontation broke out.
- Во время концерта разразилась буря эмоций. – A storm of emotions broke out during the concert.
- Разразился дебош в клубе прошлой ночью. – A riot broke out at the club last night.
- Когда сказали правду, разразился громкий спор. – When the truth was revealed, a loud argument broke out.
- Разразилось много слухов о его уходе. – Many rumors broke out about his departure.
- Как вы думаете, что спровоцировало разразившуюся дебате? – What do you think provoked the debate that broke out?
- Разразился всплеск активности на рынке. – A surge of activity broke out in the market.
- Разразилась буря, и все убежали в укрытие. – A storm broke out, and everyone ran for shelter.
Однокоренные слова
- Разразить – To break out
- Разразившийся – Having broken out
- Разразившийся кризис – Outbreak of crisis
- Разразившаяся буря – Outbreak of storm
Формы слова
- Разразиться – To break out
- Разразился – Broke out
- Разразившись – Having broken out
- Разразится – Will break out
Словосочетания
- Разразиться бурей – To burst into a storm
- Разразиться скандалом – To erupt in a scandal
- Разразиться конфликтом – To break out in conflict
- Разразиться смехом – To burst into laughter
- Разразиться плачем – To burst into tears
- Разразиться радостью – To burst into joy
- Разразиться ураганом – To break out in a hurricane
- Разразиться забастовкой – To erupt in a strike
- Разразиться спорами – To break out in disputes
- Разразиться неурядицами – To erupt in chaos
- Разразиться упреками – To break out in accusations
- Разразиться недовольством – To erupt in discontent
- Разразиться проблемами – To break out in problems
- Разразиться войной – To erupt in war
- Разразиться недоразумением – To break out in misunderstanding
- Разразиться бедствием – To erupt in disaster
- Разразиться гневом – To burst into rage
- Разразиться торжеством – To erupt in triumph
- Разразиться удовольствием – To burst into pleasure
- Разразиться восторгом – To erupt in delight