Перевод слова
Варианты перевода слова разруха на английский
Desolation [ˌdɛzə’leɪʃən] – разруха
- urban desolation – городская разруха
- emotional desolation – эмоциональная разруха
- widespread desolation – повсеместная разруха
Devastation [ˌdɛvə’steɪʃən] – разрушение
- total devastation – полное разрушение
- mass devastation – массовое разрушение
- devastation of cities – разрушение городов
Ruin [‘ruːɪn] – руина
- state of ruin – состояние руины
- cultural ruin – культурная руина
- economic ruin – экономическая руина
Основной перевод
Devastation
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˌdɛvəˈsteɪʃən] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. После войны в стране царила разруха. – After the war, there was devastation in the country.
2. Мы не можем оставаться равнодушными к разрухе вокруг нас. – We cannot remain indifferent to the destruction around us.
3. Разруха в душах людей требует восстановления. – The devastation in people’s souls requires healing.
4. Как мы можем помочь справиться с этой разрухой? – How can we help to cope with this devastation?
5. Город лежит в разрухе после наводнения. – The city is in ruins after the flood.
6. Чувство разрухи охватило его, когда он увидел разрушенные здания. – A sense of devastation overwhelmed him when he saw the destroyed buildings.
7. Почему так много разрухи на этой земле? – Why is there so much devastation on this land?
8. Разруха была следствием долгих конфликтов. – The devastation was a result of prolonged conflicts.
9. Каждое утро я вижу разруху перед своим домом. – Every morning, I see devastation in front of my house.
10. Как можно восстановить разруху, если нет ресурсов? – How can we restore the devastation if there are no resources?
11. Разруха не только физическая, но и моральная. – The devastation is not only physical but also moral.
12. Он редко вспоминал о разрухе своего детства. – He rarely recalled the devastation of his childhood.
13. Стране необходимо восстановление после разрухи. – The country needs recovery after the devastation.
14. Что будет с этим местом, если разруха продолжится? – What will happen to this place if the devastation continues?
15. Иногда разруха приводит к новым возможностям. – Sometimes devastation leads to new opportunities.
16. Разруха охватила весь район после землетрясения. – The devastation engulfed the entire area after the earthquake.
17. Почему ты не говоришь о разрухе, с которой сталкиваешься? – Why don’t you talk about the devastation you’re facing?
18. Они пытались скрыть разруху, но это было невозможно. – They tried to hide the devastation, but it was impossible.
19. Разруха оставила глубокий след в истории страны. – The devastation left a deep mark in the country’s history.
20. Как долго эта разруха будет продолжаться? – How long will this devastation last?
Однокоренные слова
- Разрушение – Destruction
- Разрушительный – Destructive
- Разрушаться – To collapse
- Разрушительный эффект – Destructive effect
Формы слова
- Разруха (именительный падеж) – Devastation (nominative case)
- Разрухи (родительный падеж) – Of devastation (genitive case)
- Разрухе (дательнй падеж) – To devastation (dative case)
- Разруху (винительный падеж) – Devastation (accusative case)
- Разрукой (инструментальный падеж) – With devastation (instrumental case)
Словосочетания
- Экономическая разруха – Economic devastation
- Социальная разруха – Social ruin
- Культурная разруха – Cultural devastation
- Последствия разрухи – Consequences of devastation
- Разруха в городах – Ruin in cities
- Разруха после войны – Ruin after the war
- Разруха в обществе – Breakdown in society
- Личная разруха – Personal ruin
- Разруха и нищета – Devastation and poverty
- Разруха и моральное разложение – Ruin and moral decay
- Разруха экономики – Economic collapse
- Физическая разруха – Physical devastation
- Разруха инфраструктуры – Infrastructure collapse
- Разруха в сознании – Ruin in consciousness
- Разруха и безысходность – Ruin and hopelessness
- Разруха на фоне кризиса – Ruin amid the crisis
- Разруха в жизни – Ruin in life
- Восстановление после разрухи – Recovery after devastation
- Разруха в мировом масштабе – Global devastation
- Психологическая разруха – Psychological ruin