Перевод слова
Варианты перевода слова разъединиться на английский
Separate [‘sɛp.ə.reɪt] – разъединиться
- They decided to separate for a while – Они решили разъединиться на время
- Their ways separated after the project – Их пути разъединились после проекта
- It’s time to separate our interests – Пора разъединить наши интересы
Disunite [ˌdɪs.juː’naɪt] – разъединиться
- The political situation may disunite the country – Политическая ситуация может разъединить страну
- They were disunited by their differences – Они были разъединены своими различиями
- Don’t let fear disunite us – Не позволяй страху нас разъединять
Disconnect [ˌdɪs.kə’nɛkt] – разъединиться
- We need to disconnect from negativity – Нам нужно разъединиться с негативом
- They had to disconnect their communication lines – Им пришлось разъединить свои каналы связи
- To disconnect emotionally, you should focus on self-care – Чтобы разъединиться эмоционально, нужно сосредоточиться на заботе о себе
Основной перевод
Separate
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[ˈsɛprɪt] (британский английский),[ˈsɛpəˌreɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы должны разъединиться, чтобы понять друг друга лучше. – We need to separate to understand each other better.
- Почему мы не можем разъединиться на время? – Why can’t we disconnect for a while?
- Разъединиться было тяжело, но это необходимо. – Separating was hard, but it was necessary.
- Необходимо разъединиться, чтобы избежать конфликта. – It’s essential to part ways to avoid conflict.
- Как мы можем разъединиться без лишних эмоций? – How can we separate without unnecessary emotions?
- Они решили разъединиться после долгого обсуждения. – They decided to part ways after a long discussion.
- Что ты чувствуешь, когда нам придется разъединиться? – How do you feel when we have to separate?
- Разъединиться сейчас — лучший вариант для обоих. – Separating now is the best option for both.
- Разъединиться — значит дать друг другу пространство. – To disconnect means giving each other space.
- Разъединиться было решением, о котором мы давно думали. – Parting was a decision we had been considering for a long time.
- Почему ты так боишься разъединиться? – Why are you so afraid to separate?
- Разъединиться не означает закончить отношения. – Separating doesn’t mean ending the relationship.
- Когда они разъединились, каждое из них почувствовало облегчение. – When they separated, each felt a sense of relief.
- Разъединение в дружбе может быть болезненным. – Separation in friendship can be painful.
- Как вы думаете, стоит ли им разъединиться? – Do you think they should separate?
- Разъединиться никогда не бывает легко, особенно с близкими. – It’s never easy to separate, especially from loved ones.
- Разъединение — это процесс, который требует времени. – Separation is a process that takes time.
- Если мы разъединимся, что будет дальше? – If we part ways, what will happen next?
- Самая трудная часть — это разъединиться и начать новую жизнь. – The hardest part is to separate and start a new life.
- Почему иногда людям полезно разъединиться? – Why is it sometimes beneficial for people to separate?
Однокоренные слова
- Разъединение – Separation
- Разъединенный – Separated
- Разъединять – To separate
Формы слова
- Разъединиться – To separate
- Разъединение – Separation
- Разъединенный – Separated
Словосочетания
- Разъединиться с друзьями – To separate from friends
- Разъединиться в разгар конфликта – To disconnect in the midst of a conflict
- Разъединиться на время – To part for a while
- Разъединиться из-за недопонимания – To part due to misunderstanding
- Разъединиться в разных направлениях – To go separate ways
- Разъединиться после обсуждения – To separate after a discussion
- Разъединиться и подумать – To part and think
- Разъединиться в конце встречи – To part at the end of a meeting
- Разъединиться для личного пространства – To separate for personal space
- Разъединиться для лучшего понимания – To disconnect for better understanding
- Разъединиться перед отпуском – To part before a vacation
- Разъединиться ради безопасности – To separate for safety reasons
- Разъединиться по взаимному соглашению – To part by mutual agreement
- Разъединиться из-за разных приоритетов – To separate due to different priorities
- Разъединиться, чтобы избежать напряженности – To part to avoid tension
- Разъединиться, когда у каждого свои цели – To separate when each has their own goals
- Разъединиться после конфликта – To part after a conflict
- Разъединиться в целях самосознания – To separate for self-awareness
- Разъединиться и продолжить путь – To part and continue on one’s way
- Разъединиться и найти себя – To separate and find oneself
- Разъединиться, чтобы рассмотреть ситуацию – To part to assess the situation