Перевод слова
Варианты перевода слова разъединить на английский
To separate [tə ‘sɛpəreɪt] – разъединить
- To separate the pieces – разъединить части
- To separate the two groups – разъединить две группы
- To separate the files – разъединить файлы
To disconnect [tə ˌdɪskə’nɛkt] – разъединить
- To disconnect the device – разъединить устройство
- To disconnect the call – разъединить звонок
- To disconnect the system – разъединить систему
To divide [tə dɪ’vaɪd] – разъединить
- To divide the responsibilities – разъединить обязанности
- To divide the territory – разъединить территорию
- To divide the teams – разъединить команды
Основной перевод
Separate
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский).
Транскрипция
[ˈsɛprəˌeɪt] (британский английский),[ˈsɛpəreɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мы должны разъединить эти два понятия. – We need to separate these two concepts.
2. Как можно разъединить ее от этой компании? – How can we disconnect her from this company?
3. Разъедините файлы, чтобы упростить процесс. – Separate the files to simplify the process.
4. Он пытался разъединить детали конструкции. – He tried to separate the components of the design.
5. Разъединение групп привело к конфликту. – The separation of the groups led to a conflict.
6. Почему ты решил разъединить их? – Why did you decide to separate them?
7. Нам нужно разъединить это оборудование для ремонта. – We need to disconnect this equipment for repair.
8. Они разъединены на несколько недель. – They are separated for a few weeks.
9. Разъедините аккаунты для повышения безопасности. – Separate the accounts for enhanced security.
10. Можно ли разъединить эти две системы? – Is it possible to detach these two systems?
11. Разъединение португа и испанского языка происходит постепенно. – The separation of Portuguese and Spanish is happening gradually.
12. Мы разъединились после долгих лет сотрудничества. – We parted ways after many years of collaboration.
13. Как разъединить эти два файла? – How do I separate these two files?
14. Разъединить обязанности между командами – это важно. – It’s important to separate responsibilities among teams.
15. Почему они разъединены и не работают вместе? – Why are they separated and not working together?
16. Он разъединял их встречи, чтобы минимизировать трение. – He separated their meetings to minimize friction.
17. Разъединение ролей в проекте было необходимо. – The separation of roles in the project was necessary.
18. Как можно разъединить эти предметы на выставке? – How can these items be separated at the exhibition?
19. Требуется разъединить информацию для лучшего понимания. – It’s necessary to separate the information for better understanding.
20. Почему они хотят разъединить свои активы? – Why do they want to separate their assets?
Однокоренные слова
- Разъединение – Separation
- Разъединенный – Separated
Формы слова
- Разъединить (infinitive) – To separate
- Разъединил (past tense) – Separated
- Разъединяющий (present participle) – Separating
- Буду разъединять (future tense) – Will separate
Словосочетания
- Разъединить людей – Separate people
- Разъединить группы – Split groups
- Разъединить мнения – Dissociate opinions
- Разъединить объекты – Disconnect objects
- Разъединить силы – Divide forces
- Разъединить активы – Separate assets
- Разъединить систему – Isolate the system
- Разъединить пути – Diverge paths
- Разъединить систему производства – Separate the production system
- Разъединить данные – Segregate data
- Разъединить партнеров – Part away partners
- Разъединить зоны – Separate areas
- Разъединить обязанности – Split responsibilities
- Разъединить концепции – Distinguish concepts
- Разъединить идеи – Differentiate ideas
- Разъединить элементы – Separate elements
- Разъединить связи – Untangle connections
- Разъединить проекты – Separate projects
- Разъединить шкалы – Discriminate scales
- Разъединить сообщества – Break apart communities