Перевод слова
Варианты перевода слова раздирать на английский
tear [tɪr] – раздирать
- to tear apart – разорвать на части
- to tear up – разорвать на мелкие кусочки
- to tear down – разрушать, сносить
rip [rɪp] – рвать, раздирать
- to rip apart – разорвать на части
- to rip up – порвать на куски
- to rip off – оторвать, отобрать
rend [rɛnd] – раздирать, рвать
- to rend apart – раздирать на части
- to rend asunder – разрывать на части
- to rend to pieces – разорвать на куски
Основной перевод
tear
Часть речи
глагол (русский), глагол (английский)
Транскрипция
[tɪə] (британский английский),[tɛr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он раздирал бумагу на куски, чтобы сделать бумажные самолеты. – He tore the paper into pieces to make paper airplanes.
2. Ветер раздирал деревья, оставляя за собой хаос. – The wind was tearing apart the trees, leaving chaos in its wake.
3. Она раздирала старую одежду, чтобы сделать тряпки. – She tore the old clothes to make rags.
4. Почему ты раздираешь свои чувства? – Why are you tearing apart your feelings?
5. Мальчик раздирал упаковку игрушки с нетерпением. – The boy was tearing open the toy’s packaging eagerly.
6. Буря раздирала парусник на части. – The storm tore the sailing ship to pieces.
7. Как ты можешь раздирать такие вещи без сожаления? – How can you tear apart such things without regret?
8. Книга была старая, и страницы легко раздирались. – The book was old, and the pages tore easily.
9. Он раздирал открытку, не думая о последствиях. – He tore the postcard without thinking about the consequences.
10. Вспоминая прошлое, она чувствовала, как это раздирало её душу. – Remembering the past, she felt it was tearing her soul apart.
11. Раздирая снимки, он чувствовал облегчение. – Tearing the photos apart, he felt relief.
12. Они раздирали поле во время игры в футбол. – They tore up the field during the soccer game.
13. Почему ты раздираешь наши отношения? – Why are you tearing apart our relationship?
14. Он раздирал ленты, пытаясь открыть коробку. – He was tearing off the ribbons trying to open the box.
15. Молния раздирала небо на части. – Lightning tore the sky apart.
16. Она раздирала свои чувства, пытаясь разобраться в них. – She was tearing apart her feelings trying to figure them out.
17. Как погода может раздирать нашу жизнь на куски? – How can the weather tear our lives apart?
18. Он раздирал охоту к жизни, обращая внимание на негатив. – He was tearing apart his zest for life by focusing on the negative.
19. Важные документы были разорваны в результате спора. – Important documents were torn apart as a result of the dispute.
20. Почему ты разрываешь наши воспоминания? – Why are you tearing apart our memories?
Однокоренные слова
- Раздирание – Tearing
- Раздиратель – Tearer
- Раздираемый – Torn
- Разодрать – To tear apart
- Раздирающий – Tearing (adjective)
Формы слова
- Раздирать – To tear
- Разорвать – To rip
- Разорванный – Torn
- Разрывать – To puncture, to tear
- Разрываемый – Being torn
Словосочетания
- Раздирать бумагу – tear the paper
- Раздирать одежду – tear the clothing
- Раздирать сердце – tear the heart
- Раздирать душу – tear the soul
- Раздирать раны – tear the wounds
- Раздирать на части – tear apart
- Раздирать злостью – tear with rage
- Раздирать судьбы – tear destinies
- Раздирать пространство – tear the space
- Раздирать тишину – tear the silence
- Раздирать призраков – tear apart ghosts
- Раздирать покровы – tear the veils
- Раздирать воспоминания – tear apart memories
- Раздирать надписи – tear the inscriptions
- Раздирать отношения – tear relationships
- Раздирать собственные мечты – tear apart one’s own dreams
- Раздирать свет – tear the light
- Раздирать мрак – tear the darkness
- Раздирать свободу – tear freedom
- Раздирать атмосферу – tear the atmosphere
- Раздирать сны – tear dreams