Перевод слова
Варианты перевода слова разодрать на английский
to tear apart [tə tɪr ə’pɑrt] – разодрать
- to tear apart a cloth – разодрать ткань
- to tear apart an argument – разодрать довод
- to tear apart a relationship – разодрать отношения
to rip apart [tə rɪp ə’pɑrt] – разодрать
- to rip apart the packaging – разодрать упаковку
- to rip apart a document – разодрать документ
- to rip apart the competition – разодрать конкуренцию
to shred [tə ʃrɛd] – разодрать на кусочки
- to shred paper – разодрать бумагу
- to shred a file – разодрать файл
- to shred someone’s reputation – разодрать чью-то репутацию
Основной перевод
tear
Часть речи
глагол (русский) – verb (английский)
Транскрипция
[tɪə] (британский английский),[tɪr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он разодрал свою рубашку о шершавый край стола. – He tore his shirt on the rough edge of the table.
2. Она разодрала письмо на мелкие кусочки. – She ripped the letter into small pieces.
3. Как ты мог разодрать этот дорогой подарок? – How could you ruin this expensive gift?
4. Я случайно разодрал обложку книги. – I accidentally tore the cover of the book.
5. Есть ли способ не разодрать эту упаковку? – Is there a way not to tear this packaging?
6. Он разодрал бумагу, потому что она была слишком тонкой. – He tore the paper because it was too thin.
7. Не стоит так сильно разодрать свои отношения с другом. – You shouldn’t tear your friendship apart like that.
8. Я впервые увидел, как он разодрал свои старые джинсы. – I saw him tear his old jeans for the first time.
9. Мы разодрали ткань, пытаясь добраться до механизма. – We tore the fabric while trying to reach the mechanism.
10. Разодрал ли он свои планы на будущее? – Did he tear up his plans for the future?
11. Она разодрала перчатку, играя с собакой. – She tore the glove while playing with the dog.
12. Почему ты разодрал этот флаг? – Why did you tear that flag?
13. Он не хотел разодрать их дружеские отношения. – He didn’t want to ruin their friendship.
14. Ты случайно не разодрал свой паспорт? – Didn’t you accidentally tear your passport?
15. Она разодрала обертку шоколада, чтобы быстрее добраться до конфеты. – She ripped the chocolate wrapper to get to the candy faster.
16. Дождь разодрал наш палаточный тент. – The rain tore our tent.
17. Он неожиданно разодрал тишину своим криком. – He suddenly tore the silence with his shout.
18. Как ты мог разодрать свою любимую футболку? – How could you tear your favorite t-shirt?
19. Она разодрала свою старую юбку, когда пыталась забраться в автобус. – She tore her old skirt while getting on the bus.
20. Почему он разодрал свои записи? – Why did he tear up his notes?
Однокоренные слова
- Раздирать – to tear up
- Разодранный – torn
- Разрывать – to break
- Разорвать – to break off
Формы слова
- Разодрать – to tear apart
- Разодрал – tore apart (masculine singular past tense)
- Разодрала – tore apart (feminine singular past tense)
- Разодрат – will tear apart (future tense)
- Разодри – tear apart (imperative form)
Словосочетания
- Разодрать бумагу – Tear up the paper
- Разодрать платье – Tear the dress
- Разодрать обложку книги – Tear the cover of the book
- Разодрать мешок с мукой – Tear the flour bag
- Разодрать личность – Tear apart a personality
- Разодрать на части – Tear to pieces
- Разодрать ковер – Tear the carpet
- Разодрать сердечко – Tear the heart
- Разодрать отношения – Tear apart a relationship
- Разодрать ткань – Tear the fabric
- Разодрать портфель – Tear the backpack
- Разодрать правила – Tear up the rules
- Разодрать кожа – Tear the skin
- Разодрать рекламный плакат – Tear the advertisement poster
- Разодрать альбом – Tear the album
- Разодрать на глазах у всех – Tear in front of everyone
- Разодрать стихи – Tear the poems
- Разодрать сиденье – Tear the seat
- Разодрать футболку – Tear the t-shirt
- Разодрать обои – Tear the wallpaper
- Разодрать мантию – Tear the cloak