Перевод слова
Варианты перевода слова разбушеваться на английском
to go wild [tu ɡoʊ waɪld] – разбушеваться
- He went wild at the party – Он разбушевался на вечеринке
- She tends to go wild when she’s excited – Она часто разбушевывается, когда взволнована
- Don’t go wild on your birthday – Не разбушуйся на свой день рождения
to rage [tu reɪdʒ] – разбушеваться
- The crowd began to rage after the announcement – Толпа начала разбушевываться после объявления
- He was raging over the unfair treatment – Он разбушевался из-за нечестного обращения
- Don’t make me rage about this – Не заставляй меня разбушеваться из-за этого
to break loose [tu breɪk luːs] – вырваться на свободу, разбушеваться
- The dog broke loose and ran around the yard – Собака вырвалась и начала разбушевываться во дворе
- When the kids break loose, they get really loud – Когда дети разбушевываются, они становятся очень громкими
- He wanted to break loose from the rules – Он хотел разбушеваться от правил
Основной перевод
to rage
Часть речи
глагол (verb)
Транскрипция
[reɪdʒ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он разбушевался на празднике и начал танцевать. – He let loose at the party and started dancing.
2. Ураган разбушевался и опустошил город. – The hurricane unleashed itself and devastated the city.
3. Почему ты разбушевался из-за такой мелочи? – Why did you lose your temper over such a trifle?
4. Дети разбушевались на улице и не слушались родителей. – The kids ran wild in the street and didn’t listen to their parents.
5. После новости о победе команда разбушевалась от радости. – After the news of victory, the team went wild with joy.
6. Вечеринка пошла не так, как задумали, и все разбушевались. – The party didn’t go as planned, and everyone got carried away.
7. Он всегда разбушевывается, когда его критикуют. – He always goes off the rails when he’s criticized.
8. Что случилось, что она так разбушевалась? – What happened that made her so upset?
9. Погода разбушевалась, и у нас началась буря. – The weather got wild, and we had a storm.
10. Он разбушевался на встрече и начал стучать по столу. – He lost his temper at the meeting and started pounding the table.
11. Зачем так разбушеваться, когда можно обсудить это спокойно? – Why get so worked up when we can discuss it calmly?
12. Тим разбушевался, когда потерял свою любимую игрушку. – Tim got upset when he lost his favorite toy.
13. Вчера на улице разбушевалась толпа. – A crowd went wild on the street yesterday.
14. Как ты мог разбушеваться из-за такой шутки? – How could you fly off the handle over such a joke?
15. На концерте публика разбушевалась от восторга. – The audience went wild with delight at the concert.
16. Она разбушевалась, когда узнала о предательстве. – She lost it when she found out about the betrayal.
17. Почему весь класс разбушевался во время урока? – Why did the whole class get rowdy during the lesson?
18. На этой вечеринке все разбушевались после полуночи. – At this party, everyone went wild after midnight.
19. Что делать, если мой друг разбушевался на меня? – What should I do if my friend lost it at me?
20. После долгого дня он просто разбушевался и захотел отдохнуть. – After a long day, he just needed to let loose and relax.
Однокоренные слова
- Разбушевание – Outburst
- Разбушевавшийся – Raging
- Разбушеваться – To go wild
Формы слова
- Разбушуюсь – I will go wild
- Разбушевался – He went wild
- Разбушевалась – She went wild
Словосочетания
- Разбушеваться на вечеринке – To go wild at the party
- Разбушеваться от радости – To burst with joy
- Разбушеваться на улице – To act out in the street
- Разбушеваться во время спора – To lose it during the argument
- Разбушеваться и устроить скандал – To throw a tantrum and cause a scene
- Разбушеваться в транспорте – To go off in public transport
- Разбушеваться из-за стресса – To lash out due to stress
- Разбушеваться на работе – To explode at work
- Разбушевался от злости – Lost control out of anger
- Разбушеваться в клубе – To go crazy at the club
- Разбушеваться перед друзьями – To act up in front of friends
- Разбушеваться в момент ссоры – To lose one’s temper during a quarrel
- Разбушеваться во время праздничного застолья – To get carried away at the holiday feast
- Разбушеваться в ответ на критику – To react strongly to criticism
- Разбушеваться после неудачи – To blow up after a failure
- Разбушеваться от переутомления – To snap from exhaustion
- Разбушеваться на детей – To lose it with the kids
- Разбушеваться после длинного дня – To erupt after a long day
- Разбушеваться при обсуждении темы – To get heated during the discussion
- Разбушеваться, когда не соблюдают правила – To go off when rules are not followed