Перевод слова
Варианты перевода слова расколоться на английский
To split [tə splɪt] – расколоться
- To split open – расколоться на части
- To split apart – расколоться вдоль
- To split in two – расколоться на двое
To crack [tə kræk] – расколоться
- To crack up – расколоться от смеха
- To crack open – расколоться и открыться
- To crack under pressure – расколоться под давлением
To break [tə breɪk] – расколоться
- To break apart – расколоться на куски
- To break into pieces – расколоться на осколки
- To break down – расколоться эмоционально
Основной перевод
Split
Часть речи
Глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[splɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Дерево раскололось от удара молнии. – The tree split from the lightning strike.
2. Как раскололось это яйцо? – How did this egg break?
3. Они раскололись на два лагеря после спора. – They split into two camps after the argument.
4. В результате стресса металл раскололся. – As a result of stress, the metal cracked.
5. Неужели ты действительно раскололся на этом вопросе? – Did you really split on this question?
6. Камень раскололся на две части. – The stone split into two pieces.
7. Почему лед раскололся так быстро? – Why did the ice crack so quickly?
8. Он раскололся и рассказал все секреты. – He split and revealed all the secrets.
9. Они испытывают напряжение, и семья может расколоться. – They are under stress, and the family may split apart.
10. Как вы думаете, их дружба расколется после этого? – Do you think their friendship will split after this?
11. Бывает, что дружеские отношения раскололись из-за недопонимания. – Sometimes friendships split due to misunderstandings.
12. Какое давление надо, чтобы стекло раскололось? – What pressure is needed for the glass to split?
13. Я боюсь, что наш план расколется под давлением. – I’m afraid that our plan will split under pressure.
14. Стена раскололась после сильного землетрясения. – The wall cracked after the strong earthquake.
15. Почему ты раскололся и сказал им о нас? – Why did you split and tell them about us?
16. Мы не можем позволить этому проекту расколоться. – We cannot allow this project to split apart.
17. В какой момент их мнения раскололись? – At what point did their opinions split?
18. В старом здании потолок раскололся под весом снега. – In the old building, the ceiling cracked under the weight of the snow.
19. Как избежать того, чтобы команда раскололась? – How to prevent the team from splitting?
20. Он чувствует себя виноватым, что раскололся на собрании. – He feels guilty for splitting at the meeting.
Однокоренные слова
- Раскол – split
- Расколоть – to crack
- Расколовшийся – cracked
Формы слова
- Расколоться – to split
- Раскололся – split (past)
- Расколется – will split (future)
- Раскололись – split (plural past)
Словосочетания
- Расколоться от удара – To crack from the blow
- Расколоться на части – To split into pieces
- Расколоться от смеха – To burst out laughing
- Расколоться в два раза – To split in half
- Расколоться в результате давления – To split due to pressure
- Расколоться на мелкие фрагменты – To fracture into small fragments
- Расколоться на два мнения – To divide into two opinions
- Расколоться во время спора – To break apart during an argument
- Расколоться из-за недопонимания – To split due to misunderstanding
- Расколоться при падении – To shatter upon falling
- Расколоться в критической ситуации – To rupture in a critical situation
- Расколоться под давлением – To crack under pressure
- Расколоться из-за конфликта интересов – To split due to a conflict of interest
- Расколоться на две части – To split into two parts
- Расколоться, как орех – To crack like a nut
- Расколоться на элементы – To break down into elements
- Расколоться при слишком сильном ударе – To fracture with too strong a hit
- Расколоться, если не осторожен – To split if not careful
- Расколоться под действием температуры – To crack under temperature change
- Расколоться на множественные части – To break into multiple parts