Раскалывать

Перевод слова

Варианты перевода слова раскалывать на английский

Split [splɪt] — раскалывать

  • Split the wood — расколоть дерево
  • Split the difference — поделить разницу
  • Split into two — расколоться на две части

Crack [kræk] — раскалывать

  • Crack open the nut — расколоть орех
  • Crack the code — расколоть код
  • Crack a joke — рассказать шутку (в значении «расколоть шутку»)

Break [breɪk] — раскалывать

  • Break the ice — растопить лед (в значении «расколоть напряжение»)
  • Break a stick — сломать палку
  • Break the news — расколоть новости

Основной перевод

To split

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[tə splɪt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Ты можешь раскалывать орехи с помощью этого инструмента? — Can you crack nuts with this tool?

2. Он раскалывает лед, чтобы попасть на рыбалку. — He is breaking the ice to go fishing.

3. Каждую зиму мы раскалываем дрова для костра. — Every winter we split wood for the fire.

4. Раскалывать камни — трудная задача. — Cracking stones is a hard task.

5. Можно раскалывать крепкие материалы только с помощью специального инструмента? — Can you only break hard materials with a special tool?

6. Она научилась раскалывать кокосы без помощи других. — She learned to crack coconuts without anyone’s help.

7. Вы часто раскалываете яйца перед приготовлением? — Do you often crack eggs before cooking?

8. Он активно раскалывает лёд, чтобы получить доступ к подводным водоемам. — He is actively breaking the ice to access underwater bodies.

9. Почему ты раскалываешь молотком эти камни? — Why are you cracking these stones with a hammer?

10. Они ученики используют молоток, чтобы раскалывать структуру. — They are students using a hammer to break the structure.

11. Мы раскалывали старые плиты для ремонта. — We were breaking old tiles for the renovation.

12. Она надеялась расколоть загадку, которая её мучила. — She hoped to crack the puzzle that was bothering her.

13. Раскалывать охранное стекло — это запрещено. — Breaking safety glass is prohibited.

14. Ты расколешь этот замок, чтобы открыть дверь? — Will you crack this lock to open the door?

15. Обычно он раскалывает жалюзи, чтобы впустить свет. — Usually, he breaks the blinds to let in the light.

16. Как раскалывать твердую оболочку, не повредив содержимое? — How to crack the hard shell without damaging the contents?

17. Они раскололи секреты, которые хранились долгое время. — They cracked secrets that had been kept for a long time.

18. Мы все можем раскалывать ненужные привычки. — We all can break unnecessary habits.

19. Ты когда-нибудь раскалывал лед в зимнее время? — Have you ever broken the ice in winter?

20. Он пытается расколоть барьер, который стоит между ними. — He is trying to break the barrier that stands between them.

Однокоренные слова

  • Раскалывание — Cracking
  • Раскалить — To heat up
  • Раскалываться — To crack

Формы слова

  • Раскалываю — I crack
  • Раскалываешь — You crack
  • Раскалывает — He/She/It cracks
  • Раскалываем — We crack
  • Раскалываете — You (plural/formal) crack
  • Раскалывают — They crack

Словосочетания

  • Раскалывать орехи — To crack nuts
  • Раскалывать древесину — To split wood
  • Раскалывать лед — To break ice
  • Раскалывать камень — To split stone
  • Раскалывать кредит — To divide a loan
  • Раскалывать враждебность — To split hostility
  • Раскалывать отношения — To break relationships
  • Раскалывать газету — To fold a newspaper
  • Раскалывать минеральные ресурсы — To extract mineral resources
  • Раскалывать замыслы — To reveal plans
  • Раскалывать общество — To divide society
  • Раскалывать голову — To split one’s head
  • Раскалывать задание на части — To break a task into parts
  • Раскалывать правду — To reveal the truth
  • Раскалывать страх — To conquer fear
  • Раскалывать тайны — To unveil secrets
  • Раскалывать кризис — To solve a crisis
  • Раскалывать середину — To split the middle
  • Раскалывать шутку — To crack a joke
  • Раскалывать проблему — To break a problem down