Ревновать

Перевод слова

Варианты перевода слова ревновать на английском

To be jealous [tu bi ‘dʒɛləs] — ревновать

  • He is jealous of her success — Он ревнует к её успеху
  • Don’t be jealous of your friends — Не ревнуй своих друзей
  • She felt jealous when he talked to another girl — Она почувствовала ревность, когда он говорил с другой девушкой

To envy [tu ‘ɛnvi] — завидовать

  • She envies her sister’s talent — Она ревнует к таланту своей сестры
  • He envies those who travel often — Он ревнует к тем, кто часто путешествует
  • They often envy each other’s achievements — Они часто ревнуют достижения друг друга

To be possessive [tu bi pə’zɛsɪv] — быть собственническим

  • His possessive nature made her uncomfortable — Его собственнический подход делал её некомфортной
  • She can be possessive about her friends — Она может быть ревнивой по отношению к своим друзьям
  • Being possessive can ruin relationships — Ревность может разрушить отношения

Основной перевод

To be jealous

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə bi ˈdʒɛləs] (британский английский),
[tə bi ˈdʒɛləs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она всегда ревнует, когда я общаюсь с другими людьми. — She always gets jealous when I talk to other people.
  • Почему ты так сильно ревнуешь своего партнёра? — Why are you so jealous of your partner?
  • Он начал ревновать, когда узнал о её дружбе с коллегой. — He started to get jealous when he learned about her friendship with a colleague.
  • Ревность может разрушить отношения. — Jealousy can destroy relationships.
  • Ты не должен ревновать, ведь она любит только тебя. — You shouldn’t be jealous, because she loves only you.
  • Я не могу терпеть, когда ты ревнуешь меня к другим. — I can’t stand it when you get jealous of others.
  • Разве ты не понимаешь, что ревновать — это глупо? — Don’t you understand that being jealous is silly?
  • Он ревновал её к нему, хотя они были просто друзьями. — He was jealous of her for him, even though they were just friends.
  • Как справиться с ревностью в отношениях? — How to deal with jealousy in relationships?
  • Ревностью можно управлять, если проявлять доверие. — Jealousy can be managed if trust is shown.
  • Она была полна ревности, когда увидела их вместе. — She was filled with jealousy when she saw them together.
  • Почему ты так ревнуешь? Это просто зависть? — Why are you so jealous? Is it just envy?
  • Иногда ревность может быть знаком любви. — Sometimes jealousy can be a sign of love.
  • Он пытался избавиться от своей ревности, но это было сложно. — He tried to get rid of his jealousy, but it was difficult.
  • Ревность возникла из-за его неуверенности в себе. — Jealousy arose from his lack of self-confidence.
  • Она опасалась, что ревность может испортить их дружбу. — She feared that jealousy could ruin their friendship.
  • Как ты реагируешь, когда твой партнёр ревнует? — How do you react when your partner gets jealous?
  • Ревновать – это естественное чувство, но его нужно контролировать. — To be jealous is a natural feeling, but it needs to be controlled.
  • Почему ты меня ревнуешь, если я ни с кем не встречаюсь? — Why do you get jealous of me if I’m not dating anyone?
  • Она справилась с ревностью, научившись доверять. — She dealt with her jealousy by learning to trust.

Однокоренные слова

  • Ревность — Jealousy
  • Ревнивый — Jealous
  • Ревновать — To be jealous

Формы слова

  • Ревную — I am jealous
  • Ревновал — Was jealous
  • Ревновала — Was jealous (feminine)
  • Ревнует — Is jealous

Словосочетания

  • Я ревную её к другим — I am jealous of her with others
  • Он часто ревнует, когда я общаюсь с друзьями — He often gets jealous when I talk to friends
  • Она ревновала его к коллегам — She was jealous of him with his colleagues
  • Мне не нравится, когда ты ревнуешь — I don’t like it when you get jealous
  • Я не хочу, чтобы ты ревновал меня — I don’t want you to be jealous of me
  • Она может ревновать из-за его успеха — She might get jealous because of his success
  • Ты не должен ревновать без причины — You shouldn’t be jealous without a reason
  • Он стал ревновать, когда увидел её с другим — He became jealous when he saw her with another man
  • Она ревновала своего лучшего друга — She was jealous of her best friend
  • Ревновать — это невыносимо — Being jealous is unbearable
  • Как справляться с ревностью — How to deal with jealousy
  • Он не умеет контролировать свою ревность — He can’t control his jealousy
  • Моя подруга ревнует своего парня — My friend is jealous of her boyfriend
  • Надо поговорить о твоей ревности — We need to talk about your jealousy
  • Она всегда ревнует, когда я общаюсь с другими девушками — She always gets jealous when I talk to other girls
  • Ревность разрушает отношения — Jealousy destroys relationships
  • Я чувствую ревность, когда ты проводишь время с ней — I feel jealous when you spend time with her
  • Он не любит, когда её кто-то ревнует — He doesn’t like it when someone is jealous of her
  • Я не понимаю, почему ты так ревнуешь — I don’t understand why you are so jealous
  • Его ревность вызывает много проблем — His jealousy causes a lot of problems