Перевод слова
Варианты перевода слова пялиться на английский
Gaze [ɡeɪz] – пристальный взгляд
- Gaze into the distance – уставиться вдаль
- She had a blank gaze – у неё был пустой взгляд
- His gaze was fixed on the screen – его взгляд был сосредоточен на экране
Stare [steər] – пристально смотреть
- Stare at someone – пялиться на кого-то
- Don’t stare at me like that – не пялись на меня так
- She couldn’t help but stare – она не могла не пялиться
Look [lʊk] – смотреть
- Look intently – смотреть с вниманием
- Give a long look – долго пялиться
- Look someone over – изучать кого-то взглядом
Основной перевод
Stare
Часть речи
Глагол в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[steə] (британский английский),[stɛr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он пялится в окно и не замечает, что дождь идет. – He is staring out the window and doesn’t notice that it’s raining.
2. Почему ты так пялитесь на меня? – Why are you staring at me like that?
3. Она пялилась на экран телевизора, забыв о времени. – She was staring at the TV screen, forgetting the time.
4. Я всегда пялюсь на картины в галерее. – I always stare at the paintings in the gallery.
5. Он не мог отвести взгляд от её красоты, просто пялился. – He couldn’t take his eyes off her beauty, he was just staring.
6. Почему ты пялишься в телефон так долго? – Why are you staring at your phone for so long?
7. Дети пялятся на игрушки в магазине. – The children are staring at the toys in the store.
8. Он пялится на дорогу, ожидая появления машины. – He is staring at the road, waiting for the car to appear.
9. Она заметила, что он пялится на её новую прическу. – She noticed that he was staring at her new hairstyle.
10. Почему весь класс пялится на доску? – Why is the whole class staring at the board?
11. Всю дорогу он пялился в окно, не замечая ничего вокруг. – He stared out the window the whole way, not noticing anything around him.
12. Я ловлю его взгляд, и он сразу начинает пялиться в пол. – I catch his gaze, and he immediately starts staring at the floor.
13. На выставке посетители пялятся на инновационные технологии. – At the exhibition, visitors are staring at the innovative technologies.
14. Он пялился на неё, пока она говорила. – He was staring at her while she was talking.
15. Она чувствовала себя неловко, когда он неожиданно пялится на неё. – She felt awkward when he suddenly stared at her.
16. Почему вы пялитесь на меня с недоверием? – Why are you staring at me with suspicion?
17. Я пялился на него, ожидая ответа. – I was staring at him, waiting for an answer.
18. Они пялились на солнечный закат. – They were staring at the sunset.
19. В зале кинотеатра все пялились на экран. – In the cinema hall, everyone was staring at the screen.
20. Я всегда пялюсь на людей в кафе, когда жду свою еду. – I always stare at people in the café while waiting for my food.
Однокоренные слова
- Пялиться – to stare
- Пялка – stare (colloquial, can refer to a kind of gaze)
- Пяленье – staring
Формы слова
- Пялиться – to stare (infinitive)
- Пялится – stares (3rd person singular)
- Пялитесь – stare (2nd person plural/formal)
- Пялить – staring (imperative)
Словосочетания
- Пялиться на экран – Stare at the screen
- Пялиться в окно – Stare out the window
- Пялиться на людей – Stare at people
- Пялиться на часы – Stare at the clock
- Пялиться на фильм – Stare at the movie
- Пялиться на картину – Stare at the painting
- Пялиться в книгу – Stare at the book
- Пялиться на улицу – Stare at the street
- Пялиться на телефон – Stare at the phone
- Пялиться на еду – Stare at the food
- Пялиться в клетки – Stare into the cages
- Пялиться на партнера – Stare at the partner
- Пялиться на небо – Stare at the sky
- Пялиться на компьютер – Stare at the computer
- Пялиться на витрину – Stare at the window display
- Пялиться на звезды – Stare at the stars
- Пялиться на мимоходящих – Stare at passersby
- Пялиться на мост – Stare at the bridge
- Пялиться на собаку – Stare at the dog
- Пялиться на идею – Stare at the idea