Перевод слова
Варианты перевода слова разлетаться на английский
scatter [‘skætər] – разлетаться
- the seeds scatter in the wind – семена разлетаются на ветру
- the birds scatter when the dog barks – птицы разлетаются, когда лает собака
- scatter one’s ashes – развеять прах
spread [sprɛd] – разлетаться
- the news spread quickly – новости быстро разлетелись
- the virus spread through the city – вирус разлетелся по городу
- spread the wings – расправить крылья
fly apart [flaɪ ə’pɑːrt] – разлетаться
- the pieces of the model fly apart – части модели разлетаются
- they will fly apart in different directions – они разлетятся в разные стороны
- the balloons will fly apart – шары разлетятся
Основной перевод
To disperse
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[dɪs’pɜːs] (британский английский),[dɪs’pɝːs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Птицы разлетаются, как только слышат громкий звук. – The birds scatter as soon as they hear a loud noise.
2. Дети разлетелись по площадке, играя в разные игры. – The children spread out across the playground, playing different games.
3. Как только он вошел, все разговоры начали разлетаться. – As soon as he entered, all conversations began to disperse.
4. Какие идеи могут разлететься по сети в одно мгновение? – What ideas can spread across the network in an instant?
5. Листья осенью разлетаются по всему парку. – The leaves fly around the park in autumn.
6. Ветер разлетел все газеты по двору. – The wind scattered all the newspapers across the yard.
7. Почему они разлетаются при малейшем нажиме? – Why do they scatter with the slightest touch?
8. Их мнения разлетались в разные стороны во время спора. – Their opinions flew apart during the argument.
9. Когда фильм закончился, зрители разлетелись в разные стороны. – When the movie ended, the audience dispersed in different directions.
10. Как ты думаешь, почему слухи разлетаются так быстро? – Why do you think rumors spread so quickly?
11. Специи разлетаются по дому, когда кто-то готовит. – Spices spread throughout the house when someone is cooking.
12. Люди разлетелись после конференции. – People scattered after the conference.
13. Слышал ли ты, что новости разлетаются по округе? – Have you heard that the news spreads around the area?
14. Папиросы разлетаются по ветру, как только их выбрасывают. – Cigarette papers fly away with the wind as soon as they are discarded.
15. Как быстро чувства разлетаются между людьми! – How quickly feelings spread between people!
16. На утреннем рынке фрукты разлетаются в разные стороны. – At the morning market, fruits scatter in different directions.
17. Почему наши усилия разлетаются, как дым? – Why do our efforts dissipate like smoke?
18. Сцена была настолько яркой, что их взгляды разлетались по всему залу. – The scene was so bright that their gazes scattered throughout the hall.
19. Увидев ее, его мысли разлетелись в разные стороны. – Upon seeing her, his thoughts scattered in all directions.
20. Ты не заметил, как слухи о нем начали разлетаться? – Didn’t you notice how the rumors about him started to spread?
Однокоренные слова
- Разлет – dispersion
- Разлететься – to disperse
- Разлетающийся – dispersing
Формы слова
- Разлетаться – to scatter
- Разлетелся – scattered
- Разлетаемся – we scatter
Словосочетания
- Разлетаться по комнате – Scatter around the room
- Разлетаться как семена – Scatter like seeds
- Разлетаться в разные стороны – Fly off in different directions
- Разлетаться по городу – Spread out across the city
- Разлетаться по улицам – Scatter down the streets
- Разлетаться от смеха – Burst out laughing
- Разлетаться, как пули – Shoot off like bullets
- Разлетаться на части – Break apart
- Разлетаться в воздухе – Disperse in the air
- Разлетаться, как бабочки – Flutter away like butterflies
- Разлетаться с ветром – Blow away with the wind
- Разлетаться по миру – Spread across the world
- Разлетаться, как звезды – Scatter like stars
- Разлетаться от страха – Run away in fear
- Разлетаться по сети – Spread across the network
- Разлетаться по полю – Disperse across the field
- Разлетаться в разные районы – Scatter to different districts
- Разлетаться на работе – Spread out at work
- Разлетаться от радости – Fly away with joy
- Разлетаться в разные стороны от центра – Diverge in different directions from the center