Перевод слова
Варианты перевода слова разлететься на английский
To break apart [tə breɪk ə’pɑrt] – разлететься
- To break apart into pieces – разлететься на куски
- To break apart suddenly – разлететься внезапно
- To break apart during the explosion – разлететься во время взрыва
To scatter [tə ‘skætər] – разлететься
- To scatter in all directions – разлететься во всех направлениях
- To scatter like leaves – разлететься как листья
- To scatter quickly – разлететься быстро
To burst [tə bɜrst] – разлететься
- To burst into fragments – разлететься на фрагменты
- To burst with force – разлететься с силой
- To burst apart – разлететься вдребезги
Основной перевод
to scatter
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[ˈskætə] (британский английский),[ˈskætər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я не могу поверить, что всё так разлетелось. – I can’t believe everything fell apart like that.
2. Когда он бросил камень, стекло разлетелось на куски. – When he threw the stone, the glass shattered into pieces.
3. Разлетятся ли эти детали при падении? – Will these parts scatter upon impact?
4. Взрыв заставил осколки разлететься повсюду. – The explosion made the fragments fly everywhere.
5. Мы увидели, как ракета разлетелась на старте. – We saw the rocket disintegrate at launch.
6. Как только он произнес это, дружба разлетелась. – As soon as he said that, the friendship fell apart.
7. Почему наш план так быстро разлетелся? – Why did our plan fall apart so quickly?
8. Не бросайте мяч слишком сильно, он разлетится! – Don’t throw the ball too hard, it will break apart!
9. Разлетелись ли листья осенью вокруг дерева? – Did the leaves scatter around the tree in autumn?
10. Камни разлетелись даже на большом расстоянии. – The stones scattered even at a long distance.
11. К счастью, стекло не разлетелось. – Fortunately, the glass did not break apart.
12. Будет ли эта конструкция разлетаться со временем? – Will this structure disintegrate over time?
13. Я не ожидал, что наши планы так быстро разлетятся. – I didn’t expect our plans to fall apart so quickly.
14. Он был так расстроен, когда увидел, как все разлетелось. – He was so upset when he saw everything fall apart.
15. Разлетаются ли эти факты быстро в сети? – Do these facts spread quickly online?
16. После спора их мнения разлетелись в разные стороны. – After the argument, their opinions scattered in different directions.
17. Можем ли мы предотвратить, чтобы всё не разлетелось? – Can we prevent everything from falling apart?
18. Разлетелись ли игрушки после того, как он наступил на них? – Did the toys scatter after he stepped on them?
19. Как часто у вас разлетаются мысли, когда вы волнуетесь? – How often do your thoughts scatter when you’re anxious?
20. Он замахнулся, и бумаги разлетелись по всему офису. – He swung, and the papers flew all over the office.
Однокоренные слова
- разлет – scattering
- разлетаться – to scatter
- разлёт – flight, spread
- разлетевшийся – scattered
Формы слова
- разлететься – to scatter
- разлетелся – scattered (masculine)
- разлетелась – scattered (feminine)
- разлетелись – scattered (plural)
- разлететься – to disperse
Словосочетания
- Разлететься на куски – To fly apart into pieces
- Разлететься по комнатам – To scatter around the rooms
- Разлететься в разные стороны – To disperse in different directions
- Смех разлетелся по залу – Laughter spread throughout the hall
- Разлететься как листья на ветру – To scatter like leaves in the wind
- Разлететься из-за сильного ветра – To be blown apart by strong wind
- Разлететься в небо – To soar into the sky
- Разлететься, как кукуруза при жарке – To pop like corn when frying
- Разлететься из-за взрыва – To explode into pieces
- Разлететься по улице – To scatter down the street
- Разлететься как птицы – To fly away like birds
- Аудио разлетелось по всей комнате – The audio spread throughout the room
- Разлететься в разные края – To spread out to different corners
- Разлететься в небесах – To disperse in the skies
- Слова разлетелись по сети – The words spread across the network
- Разлететься в разные стороны на празднике – To scatter in different directions at the party
- Разлететься от смеха – To burst out laughing
- Разлететься от счастья – To scatter with joy
- Идеи разлетелись по всему городу – Ideas spread throughout the city
- Разлететься по близости – To disperse nearby
- Разлететься в разные стороны, как звезды – To scatter in different directions like stars