Перевод слова
Варианты перевода слова пустомеля на английский
Blowhard [‘bloʊhɑrd] – пустомеля
- You’re such a blowhard – Ты такой пустомеля
- He acts like a blowhard at every meeting – Он ведет себя как пустомеля на каждой встрече
- Don’t be a blowhard, just speak your mind – Не будь пустомелей, просто говори, что думаешь
Windbag [‘wɪndˌbæɡ] – болтун, пустомеля
- He’s just a windbag who talks too much – Он просто болтун, который много говорит
- I can’t stand listening to that windbag – Мне невыносимо слушать этого пустомелю
- The windbag at the party kept everyone entertained – Пустомеля на вечеринке развлекал всех
Big mouth [bɪɡ maʊθ] – пустомеля, болтун
- Stop being a big mouth and let others speak – Перестань быть пустомелей и дай другим высказаться
- He’s known as the big mouth of the group – Он известен как пустомеля группы
- Don’t be a big mouth about our plans – Не будь пустомелей касательно наших планов
Основной перевод
Windbag
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈwɪndbæɡ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда был пустомелей, рассказывая истории о своих подвигах. – He has always been a big talker, telling stories about his exploits.
2. Не слушай его, он просто пустомеля. – Don’t listen to him, he’s just a blabbermouth.
3. Почему ты так много болтаешь, как пустомеля? – Why do you talk so much, like a windbag?
4. Пустомеля всегда пытается привлечь внимание. – The blabbermouth always tries to get attention.
5. Мы не можем доверять его словам, он пустомеля. – We can’t trust his words, he’s a big talker.
6. Как можно быть таким пустомелей в таком серьезном разговоре? – How can you be such a big talker in such a serious conversation?
7. Она не понимает, что она выглядит как пустомеля, когда слишком много болтает. – She doesn’t realize that she looks like a blabbermouth when she talks too much.
8. У него есть привычка быть пустомелей на встречах. – He has a habit of being a blabbermouth at meetings.
9. Почему ты продолжаешь говорить, как пустомеля? – Why do you keep talking like a windbag?
10. Пустомелы часто не замечают, как раздражают окружающих. – Big talkers often don’t notice how they annoy others.
11. Ты думаешь, он пустомеля, или он говорит правду? – Do you think he’s a blabbermouth, or is he telling the truth?
12. Я не люблю людей, которые ведут себя как пустомеля. – I don’t like people who act like big talkers.
13. Она всегда была пустомелей, когда дело доходило до её успехов. – She has always been a big talker when it comes to her successes.
14. Какое решение ты принял, исходя из его пустомельства? – What decision did you make based on his blabbermouth behavior?
15. Он успокаивает себя, думая, что его пустомельство интересно всем. – He comforts himself, thinking that his blabbermouth stories are interesting to everyone.
16. Почему ты не останавливаешь его пустомельство? – Why don’t you stop his blabbermouth talk?
17. Каждый раз, когда он говорит, он становится пустомелей. – Every time he speaks, he becomes a big talker.
18. Ты же знаешь, что за пустомелей не стоит верить. – You know that you shouldn’t believe a blabbermouth.
19. Почему у тебя такая привычка быть пустомелей в компании? – Why do you have such a habit of being a big talker in company?
20. Его пустомельство иногда делает разговоры забавными. – His blabbermouth talk sometimes makes conversations amusing.
Однокоренные слова
- Пустомелье – Big talking
- Пустомельский – Blabbering
Формы слова
- Пустомеля (noun) – Blabbermouth
- Пустомелей (plural) – Blabbermouths
Словосочетания
- Пустомеля на совещании – Windbag at the meeting
- Он пустомеля – He is a windbag
- Пустомеля на работе – Windbag at work
- Избегать пустомел – To avoid windbags
- Пустомеля в разговоре – Windbag in conversation
- Обсуждение с пустомелей – Discussion with windbags
- Пустомеля на кафедре – Windbag in the department
- Не слушай пустомелю – Don’t listen to the windbag
- Пустомеля собрался рассказывать – The windbag was about to speak
- Слишком много пустомелей – Too many windbags
- Пустомеле не место в этом проекте – There’s no place for windbags in this project
- Он признанный пустомеля – He is a recognized windbag
- Пустомеля с пустыми словами – Windbag with empty words
- Пустомеля оратор – Windbag orator
- Пустомельские разговоры – Windbag conversations
- Слушать пустомелий – To listen to windbags
- Пустомеля на телевидении – Windbag on television
- Пустомеля в политике – Windbag in politics
- Пустомеля из своей головы – Windbag from his own head
- Пустомеля за столом – Windbag at the table